“分因多臥退”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：山中的景色，像是商嶺一樣，云霞空靈地飄來飄去。衰弱的枝條不容易停息鳥兒，殘缺的月亮容易倚靠在山上。野外的美景令人愿意一直耕耘，小溪的水容易讓人垂釣心情平靜。分別的原因使我多次選擇退隱，只想少與人相交。

詩意：這首詩描繪了山中的景色和詩人內心的感受。詩人通過對山中景色的描寫，表達了自己對自然美的喜愛和向往。盡管山中的景色美麗，但是也有一些衰弱和殘缺的元素，這讓詩人感到一絲憂傷和逸趣。詩人還通過描寫自己的退隱心情，表達了對世俗紛擾的厭倦，以及對寧靜和獨處的向往。

賞析：《山中》是一首寫景與抒發情感相結合的詩歌。詩人通過對山中美景的描述，透露出自己對自然的熱愛和對生活的思考。詩中的商嶺、云霞、衰條、缺月等景物都是通過對自然現象的描繪來表達詩人內心的感受。詩人所描繪的山中景色既有美麗的一面，又有一些衰弱和殘缺的元素，這種對美與殘缺的并存，使整首詩帶有一種淡淡的憂傷之感。

此外，詩人還通過描寫自己的退隱心情，表達了對世俗的厭倦與追求內心寧靜的欲望。他選擇獨自退隱山中，尋找心靈的寄托。整首詩以簡潔的文字和深沉的情感，展現了詩人對自然美和內心寧靜的追求，給人一種清新、寧靜的感受。

shān zhōng
山中

cǐ dì shì shāng lǐng, yún xiá kōng wǎng huán.
此地似商嶺，云霞空往還。
shuāi tiáo nán dìng niǎo, quē yuè yì yī shān.
衰條難定鳥，缺月易依山。
yě sè gēng bù jìn, xī róng diào zì xián.
野色耕不盡，溪容釣自閑。
fēn yīn duō wò tuì, bǎi jì shào xiāng guān.
分因多臥退，百計少相關。