“長安詩少朋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《都門送許棠東歸》是唐代詩人曹松創作的一首詩詞。詩中描述了曹松送別東歸的友人，抒發了對友人的祝福和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
舊客東歸遠，長安詩少朋。
去愁分磧雁，行計逐鄉僧。
華岳無時雪，黃河漫處冰。
知辭國門路，片席認西陵。

詩意：這首詩詞描繪了作者送別東歸的友人的情景，表達了對友人的思念和祝福。友人東歸了，留下了曹松一個人在長安城，感覺很孤單，詩中提到了長安的文人輩出，卻沒有了自己的朋友。曹松希望自己的友人旅途愉快、順利歸來，而他自己則只能孤寂地面對思念。

賞析：這首詩情感飽滿，抒發了作者深深的思念之情。通過對友人東歸的描寫，反襯出作者留下的孤獨和寂寞。尤其是最后兩句，“知辭國門路，片席認西陵”，表達了作者對友人的祝愿和對友情的珍視。整體上，這首詩通過簡練的語言和形象的描寫，抒發了作者無盡的思念和對友人的美好希望。

dōu mén sòng xǔ táng dōng guī yī zuò sòng jìn shì zhāng qiáo
都門送許棠東歸（一作送進士張喬）

jiù kè dōng guī yuǎn, cháng ān shī shǎo péng.
舊客東歸遠，長安詩少朋。
qù chóu fēn qì yàn, xíng jì zhú xiāng sēng.
去愁分磧雁，行計逐鄉僧。
huá yuè wú shí xuě, huáng hé màn chù bīng.
華岳無時雪，黃河漫處冰。
zhī cí guó mén lù, piàn xí rèn xī líng.
知辭國門路，片席認西陵。