“長有剩風云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

再到洪州望西山，松常棲此山。

洪州的西山再次仰望時，我不忍心暫時忘記你。記得瀑布水從山上落下，好像幽僻中的鳥兒在那里傾聽。經歷過雨雪和風云的洗禮，這座山長久地保留著風云的氣息。雖然還沒決定在哪里停留，但在前方，江和海將會相分離。

中文譯文：
再次到洪州仰望西山，這座山是松樹常常棲息的地方。
洪州向西顧，不忍暫忘君。記得瀑泉落，省同幽鳥聞。一回經雨雹，長有剩風云。未定卻棲息，前頭江海分。

詩意和賞析：
這首詩以洪州的西山為背景，表達了詩人對這座山的思念之情。詩人通過描述山上的瀑布和鳥兒來展示山的美景和幽靜之感。詩人通過描寫山上的風雨和風云來表達山的氣勢和長久保存的力量。最后，詩人留下了未定去向的棲息之感，并將前方的江海相分離暗示了未來的動蕩與不確定。整首詩以簡潔的語言情感細膩地表達出了對山的喜愛和對未來的思考。

zài dào hóng zhōu wàng xī shān sōng cháng qī cǐ shān
再到洪州望西山（松常棲此山）

hóng zhōu xiàng xī gù, bù rěn zàn wàng jūn.
洪州向西顧，不忍暫忘君。
jì de pù quán luò, shěng tóng yōu niǎo wén.
記得瀑泉落，省同幽鳥聞。
yī huí jīng yǔ báo, zhǎng yǒu shèng fēng yún.
一回經雨雹，長有剩風云。
wèi dìng què qī xī, qián tou jiāng hǎi fēn.
未定卻棲息，前頭江海分。