“河凌堅通馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞上》是一首唐代詩詞，作者是曹松。詩中描繪了塞外邊寒的景象，以及回望故鄉的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
邊寒來所闊，今日復明朝。
河凌堅通馬，胡云缺見雕。
砂中程獨泣，鄉外隱誰招。
回首若經歲，靈州生柳條。

詩中“邊寒”指的是塞外的寒冷；“所闊”表示廣闊的地方。詩人描述寒冷的塞外，同時對故鄉的思念與盼望，構成了一種對比。

“河凌堅通馬”表示河水凝結成冰，堅硬得可以通行馬匹。這是冰天雪地中的一種景象，也表達了詩人對寒冷環境的描述。

“胡云缺見雕”是描述胡笳（古代北方民謠）的聲音如同斷了線的飛鳥，雕塑般琢磨不定。

“砂中程獨泣”形容塞外的沙地中獨自哭泣的詩人，表達了思鄉之情。

“鄉外隱誰招”表達了詩人對鄉土之情和對故鄉的思念與祈盼。

“回首若經歲，靈州生柳條”表示回頭看時間過去了許多年，但鄉愁并沒有減少。靈州是甘肅省的一個地方，春天時柳條茂盛，生機勃勃，詩人把這一景象與自己的情感聯系在一起，表達了對故鄉的深情厚意。

整首詩詞通過描繪塞外的寒冷與自然景觀，以及對故鄉的思念和鄉土情懷，表達了詩人深深的鄉愁之情。這種鄉愁在歲月的滄桑中愈發濃烈，同時也展示了詩人對生活的熱愛和他對故鄉的眷戀之情。這首詩詞深情婉轉，意境優美，充滿了對故鄉的思念之情，展現了唐代士人的浪漫情懷。

sāi shàng
塞上

biān hán lái suǒ kuò, jīn rì fù míng cháo.
邊寒來所闊，今日復明朝。
hé líng jiān tōng mǎ, hú yún quē jiàn diāo.
河凌堅通馬，胡云缺見雕。
shā zhōng chéng dú qì, xiāng wài yǐn shuí zhāo.
砂中程獨泣，鄉外隱誰招。
huí shǒu ruò jīng suì, líng zhōu shēng liǔ tiáo.
回首若經歲，靈州生柳條。