“春通綻處芬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夜》是一首唐代詩詞，作者是曹松。這首詩描述了臘月余暉將盡、新年即將來臨的景象。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

除夜
殘臘即又盡，東風應漸聞。
一宵猶幾許，兩歲欲平分。
燎暗傾時斗，春通綻處芬。
明朝遙捧酒，先合祝堯君。

譯文：
臘月的晚霞已經消逝，東風的呼喚愈發清晰。
整個夜晚依然漫長，過去的一年即將分為兩份。
燎暗的斗柄仍在飄搖，春天的氣息即將綻放。
明天早晨，遠遠捧起酒杯，先向堯帝祝福。

詩意和賞析：
這首詩描繪了臘月的最后一個夜晚，表達了作者迎接新年的喜悅之情。殘臘指的是臘月即將過去，東風的出現預示著春天的臨近。詩中一宵猶幾許，兩歲欲平分表示夜晚似乎無終止，過去和未來的時間平分了整個夜晚。燎暗傾時斗，春通綻處芬描繪了新年的火光斗柄搖曳，春天的氣息已經開始綻放的美麗景象。明朝遙捧酒，先合祝堯君則展現了作者向堯帝祝福的虔誠之心。

整首詩采用七絕的形式，意境清新，語言簡潔明快，表達了新年即將來臨的喜悅和祝福之情。通過對自然景象的描繪，詩人表達了自己對新年的美好期待和向堯帝祝福的虔誠之心。這首詩流露出詩人積極向上、樂觀向善的情感，給人以歡樂和希望的感受。

chú yè
除夜

cán là jí yòu jǐn, dōng fēng yīng jiàn wén.
殘臘即又盡，東風應漸聞。
yī xiāo yóu jǐ xǔ, liǎng suì yù píng fēn.
一宵猶幾許，兩歲欲平分。
liáo àn qīng shí dòu, chūn tōng zhàn chù fēn.
燎暗傾時斗，春通綻處芬。
míng cháo yáo pěng jiǔ, xiān hé zhù yáo jūn.
明朝遙捧酒，先合祝堯君。