“旦暮然燈外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題甘露寺》是唐代詩人曹松創作的一首詩詞。這首詩詞主要描寫了甘露寺的景色和氛圍。

詩詞的中文譯文為：

香門接巨壘，畫角間清鐘。
北固一何峭，西僧多此逢。
天垂無際海，云白久晴峰。
旦暮然燈外，濤頭振蟄龍。

詩意和賞析：

《題甘露寺》以美麗的自然景色為背景，借以抒發書寫者對甘露寺的贊美之情。首先，詩中提到“香門接巨壘”，表明寺廟的規模宏大。然后，描寫了畫角聲，使讀者進入到甘露寺的安靜境地。緊接著，描述了北固山的險峻，以及西方僧侶頻繁造訪的現象。這些描寫使人感受到甘露寺的宏偉和莊嚴。

接下來，詩詞中提到“天垂無際海，云白久晴峰”，通過獨特的自然景觀來表達作者的思緒。詩人描繪了天空中無盡的海洋和白云，形容了峰巔上持久的晴朗景象。這種描寫使人感受到宏大的天地之間的比例感，并通過大自然的景色表達了詩人內心的壯美情感。

最后兩句描述了清晨和黃昏時的景象，以及濤聲震撼大地的場景。“旦暮然燈外，濤頭振蟄龍”這句話通過獨特的描寫手法，使讀者感受到了壯闊的海洋聲音。此外，這也是對甘露寺寺廟和自然景觀之間的和諧共生的表達。通過這樣的描寫手法，詩人呈現了甘露寺特有的氛圍，使讀者產生身臨其境的感覺。

總之，《題甘露寺》通過描寫甘露寺的莊嚴氛圍和自然景色，展示了唐代社會的崇高壯美和寺廟文化的獨特魅力。同時，詩詞中運用獨特的描寫手法，使讀者產生身臨其境的感受，并引發讀者對自然和人文之間的和諧關系的思考。

tí gān lù sì
題甘露寺

xiāng mén jiē jù lěi, huà jiǎo jiān qīng zhōng.
香門接巨壘，畫角間清鐘。
běi gù yī hé qiào, xī sēng duō cǐ féng.
北固一何峭，西僧多此逢。
tiān chuí wú jì hǎi, yún bái jiǔ qíng fēng.
天垂無際海，云白久晴峰。
dàn mù rán dēng wài, tāo tóu zhèn zhé lóng.
旦暮然燈外，濤頭振蟄龍。