“少年云溪里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿溪僧院》是唐代詩人曹松創作的一首詩詞。這首詩詞以寫實的筆觸展現了一個僧人在溪邊靜心修行的場景。

少年云溪里，禪心夜更閑。
少年僧人在云溪的地方，夜晚禪修的心思更加空閑。
煎茶留靜者，靠月坐蒼山。
煮茶的人停下手中的動作，依靠著月亮坐在蒼茫的山間。
露白鐘尋定，螢多戶未關。
露珠在鐘上洗去了塵埃，蜈蚣跑得滿屋不關門。
嵩陽大石室，何日譯經還。
嵩陽的大石室，何時才能再次翻譯經典。

這首詩詞以平淡的語言描繪了一個僧人在僧院修行的情景。通過字里行間展現了僧人的寧靜心境和對修行的熱愛。詩中通過描繪環境，例如云溪、蒼山和大石室，表達了作者對自然景色的喜愛和對修行的向往。

這首詩詞以平易近人的語言展現了僧人修行的內心世界，傳達了詩人對禪修生活的追求和向往。通過描繪靜謐的夜晚和自然景色的美麗，詩人表達了對寧靜與安寧的向往。整首詩詞中流露出一種淡泊和平和之情，與現代人追求繁忙生活不同的價值取向，讓讀者感受到一種與自然和諧相處的意境。

總之，《宿溪僧院》以簡潔的語言描繪了僧人修行的情景，并通過描繪自然景色和內心感受傳達了對寧靜和內心平靜的追求，展現了一種與自然和諧相處的生活理念。

sù xī sēng yuàn
宿溪僧院

shào nián yún xī lǐ, chán xīn yè gèng xián.
少年云溪里，禪心夜更閑。
jiān chá liú jìng zhě, kào yuè zuò cāng shān.
煎茶留靜者，靠月坐蒼山。
lòu bái zhōng xún dìng, yíng duō hù wèi guān.
露白鐘尋定，螢多戶未關。
sōng yáng dà shí shì, hé rì yì jīng hái.
嵩陽大石室，何日譯經還。