“春風有馀力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春草

不獨滿池塘，
夢中佳句香。
春風有馀力，
引上古城墻。

譯文：

春天的草地

不僅遍布著池塘，
夢中的佳句芬芳香。
春風有著充足的力量，
將我帶上了古老的城墻。

詩意：

這首詩表達了作者對春草的贊美。詩中的春草是在滿滿的池塘中生長而成的，形成了一幅美好的景象。作者稱這些春草是“夢中佳句香”，意指這景象如同詩句一般美好，令人陶醉。而春風則被賦予了一種力量，它將作者帶到了古老的城墻之上，讓他能夠欣賞到更廣闊的美景。

賞析：

這首詩以簡潔明快的語言描繪了春草的美麗景象，并通過詩人的感受表達了作者對春草的喜愛之情。詩中運用了詩人常用的手法，如對比和象征，將春草比喻為“夢中佳句香”，生動地描繪了春草的美麗。此外，詩中描繪的春風也增添了詩的情感和感染力。整首詩簡短而有力，語言簡潔明快，結構緊湊，給人以清新淡雅的感覺。通過這首詩，讀者能夠感受到春草的美麗和春天的氣息，同時也能感受到詩人的情感表達。

chūn cǎo
春草

bù dú mǎn chí táng, mèng zhōng jiā jù xiāng.
不獨滿池塘，夢中佳句香。
chūn fēng yǒu yú lì, yǐn shàng gǔ chéng qiáng.
春風有馀力，引上古城墻。