“誰家不禁火”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寒食日題杜鵑花

杜鵑花開放在寒食日，
一朵又一朵，綻放芳菲。
寒食時家家禁火爐，
唯有此花枝上火不熄。

詩詞的中文譯文：

寒食日題杜鵑花

寒食日花開放，
綻放芬芳美麗。
人們禁止生火，
唯有此花枝上火焰不熄。

詩意和賞析：

《寒食日題杜鵑花》是曹松寫的一首唐詩，描述了寒食日杜鵑花盛開的情景。寒食節是中國傳統節日，人們會在這天禁止生火，以示追念故人。詩中作者寫到，在這個特殊的禁火日，杜鵑花依然綻放著絢麗的花朵，亦像是對逝去的人們的悼念。

詩中“一朵又一朵，并開寒食時”，通過描述杜鵑花的盛開之勢，展現出花朵的繁茂和美麗。而“誰家不禁火，總在此花枝”，表達了除了這里的杜鵑花枝上的火焰外，其他家庭都在寒食日遵守著禁火的規定，因此這一朵杜鵑花顯得格外特殊。

這首詩以簡潔明快的語言，娓娓道來了杜鵑花盛開在寒食日的壯麗景象，同時也暗示著人們對逝去親人的思念和敬意。通過描繪這一畫面，詩人以自然的景象表達了內心的情感，給人以美的享受和詩意的思考。整首詩意境高遠，意境深遠，給人一種清新、明朗的感覺。

hán shí rì tí dù juān huā
寒食日題杜鵑花

yī duǒ yòu yī duǒ, bìng kāi hán shí shí.
一朵又一朵，并開寒食時。
shuí jiā bù jīn huǒ, zǒng zài cǐ huā zhī.
誰家不禁火，總在此花枝。