“更殘便是分襟處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七夕》是一首唐代詩歌，作者是曹松。該詩描述了牛郎織女在七夕相會的情景，以及他們的喜悅和分別之痛。詩意深邃，感情真摯。

牛女相期七夕秋，
相逢俱喜鵲橫流。
彤云縹緲回金輅，
明月嬋娟掛玉鉤。

詩人以“七夕秋”來描繪牛郎和織女相會的時節。在這個特殊的夜晚，他們終于可以相見了，而一群喜鵲也撲打著翅膀，形成一條流動的線，點綴著七夕夜空。

燕羽幾曾添別恨，
花容終不更含羞。
更殘便是分襟處，
曉箭東來射翠樓。

詩人表達了牛郎和織女心中的痛苦。他們曾經分離，而現在他們再次相遇，共同迎接這一特殊的夜晚。牛郎和織女的相逢讓痛苦成為了過去，然而他們心中的思念和分別之痛仍然存在。詩人通過“分襟處”的描述暗示了他們此刻的心情。織女在瞭望樓上，東方的黎明猶如箭一般射來，這也象征著他們的相聚即將結束。

這首詩通過描述牛郎和織女七夕相會的情景，展現了愛情的甜蜜和痛苦。詩中使用了豐富的意象，如鵲、彤云、明月等，給讀者以美的享受。同時，詩人通過對牛郎和織女的內心痛苦的描繪，展現了他們之間深摯的感情和無法言喻的思念。

這首詩情感真摯，并通過對細節的描繪展現了作者的細膩觸覺和想象力。它反映了人們對愛情的渴望和思念的痛苦，也賦予了七夕這個節日更深層次的意義。

qī xī
七夕

niú nǚ xiāng qī qī xī qiū, xiāng féng jù xǐ què héng liú.
牛女相期七夕秋，相逢俱喜鵲橫流。
tóng yún piāo miǎo huí jīn lù,
彤云縹緲回金輅，
míng yuè chán juān guà yù gōu.
明月嬋娟掛玉鉤。
yàn yǔ jǐ céng tiān bié hèn, huā róng zhōng bù gēng hán xiū.
燕羽幾曾添別恨，花容終不更含羞。
gèng cán biàn shì fēn jīn chù, xiǎo jiàn dōng lái shè cuì lóu.
更殘便是分襟處，曉箭東來射翠樓。