“燒田云隔夜山紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《將入關行次湘陰》是唐代詩人曹松創作的一首詩，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

將入關行次湘陰

背顧秦城在何處，圖書作伴過湘東。
神鴉亂噪黃陵近，候雁斜沉夢澤空。
打槳天連晴水白，燒田云隔夜山紅。
也知漸老巖棲穩，爭奈文闈有至公。

譯文：
即將入關行至湘陰，
回顧著秦城，它在何處？
挑著書籍作為伴行，穿越湘東。
神鴉喧鬧在黃陵附近，候鳥斜飛沉入夢澤空。
劃著船槳，天空連綿晴朗，水面波光粼粼白皙。
燒田上升煙云，夜山若隔紅霞。
也知道我漸漸老去，仿佛巖石安穩棲息。
可惜在文闈中爭名奪利必需具備至公之德。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人曹松在游歷途中的一系列感受和思考。詩開頭，詩人回顧著離開的秦城，心中愧疚。他在旅途中帶著一堆圖書，尋找知識的伴侶，穿越湘東地區。接著，詩人通過描寫神鴉喧鬧和候鳥斜飛，表達了他在交錯間隔中的感受和沉思。他打槳劃船時，天空晴朗，水面波光粼粼，煙云仿佛夜山蒙蔽了遠方的紅霞。在詩的結尾，詩人表達了對自己年紀漸長、漸漸變得安穩的感慨。然而，他卻在文闈中看到了名利的爭奪，認為需要具備至公之德才能在其中立足。

整首詩以旅行為背景，通過描繪自然景觀和內心感受，展示了詩人在旅途中的思考和體悟。他對過去的離別感到遺憾，對自然的美景和歲月的流逝感到無奈，同時也對世俗的虛浮和浮躁心生厭倦之情。這首詩情感真摯，表達了對名利之外的平靜和寧靜的向往，抒發了對文闈虛浮和對至公之德的向往。整個詩篇通過描寫景物以及詩人對景物的感受和沉思，展示了詩人豐富的情感和對現實的深入思考。

jiāng rù guān xíng cì xiāng yīn
將入關行次湘陰

bèi gù qín chéng zài hé chǔ, tú shū zuò bàn guò xiāng dōng.
背顧秦城在何處，圖書作伴過湘東。
shén yā luàn zào huáng líng jìn,
神鴉亂噪黃陵近，
hòu yàn xié chén mèng zé kōng.
候雁斜沉夢澤空。
dǎ jiǎng tiān lián qíng shuǐ bái, shāo tián yún gé yè shān hóng.
打槳天連晴水白，燒田云隔夜山紅。
yě zhī jiàn lǎo yán qī wěn, zhēng nài wén wéi yǒu zhì gōng.
也知漸老巖棲穩，爭奈文闈有至公。