“迢遞江潮應井遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廣州貽匡緒法師》是唐代詩人曹松的作品，這首詩描述了一位法師對佛法的理解和追求。

該詩通過對法師境界的描繪，表達了作者崇尚佛法追尋真理的心態。在詩的開頭，作者用“口宣微密不思議”，形容法師口傳微妙的佛法，表現出法師具有不可思議的智慧和造詣。接著，作者寫道，法師不斷勸導人們摒除貪欲、戒除癡愚，顯示了法師對凡夫俗子的慈悲和期望。

然后，詩中出現了“只待外方緣了日，爭看內殿詔來時。”這句話，可以理解為法師對于在外求法的人的期待和祝愿。法師希望那些外來尋求佛法的人能夠真正領悟佛法的真諦，在獲得內殿密詔（即佛法中的深奧要旨）之后更加砥礪前行。

接著，詩中描繪了環境的變化，作者寫道“周回海樹侵階疾，迢遞江潮應井遲。”這一句描繪了廣州的海潮與城市生活的繁忙，形容了法師修行的過程中的環境變化。

最后，詩中表現了作者對法師的自責和敬重之情：“必竟懶過高坐寺，未能全讓法云師。”法師因為自己的懶散而錯過了修行的機會，對自己的不足感到遺憾，對法云師的教誨和榜樣心存敬佩。

整首詩通過對法師追求佛法、修行道路的描繪，表達了作者對真理的追求和對法師的敬佩之情。同時，詩中也融入了對世俗生活的反思，呼喚人們摒棄貪欲，追尋內心的寧靜與真善美。

guǎng zhōu yí kuāng xù fǎ shī
廣州貽匡緒法師

kǒu xuān wēi mì bù sī yì, bú shì chú tān jí jiè chī.
口宣微密不思議，不是除貪即誡癡。
zhǐ dài wài fāng yuán le rì,
只待外方緣了日，
zhēng kàn nèi diàn zhào lái shí.
爭看內殿詔來時。
zhōu huí hǎi shù qīn jiē jí, tiáo dì jiāng cháo yīng jǐng chí.
周回海樹侵階疾，迢遞江潮應井遲。
bì jìng lǎn guò gāo zuò sì, wèi néng quán ràng fǎ yún shī.
必竟懶過高坐寺，未能全讓法云師。