“荔枝時節出旌斿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

南海陪鄭司空游荔園

荔枝時節出旌斿，
南國名園盡興游。
亂結羅紋照襟袖，
別含瓊露爽咽喉。
葉中新火欺寒食，
樹上丹砂勝錦州。
他日為霖不將去，
也須圖畫取風流。

中文譯文：
荔枝時節大紅旗飛揚，
在南國的名園中盡情游覽。
衣襟袖子上結滿了美麗的羅紋，
口中含著清爽的瓊露冰糖。
新鮮的葉子看上去比寒食還要綠，
樹上的果子比錦州還要紅。
將來若是下雨我也不會走，
還會繼續畫畫追求風流。

詩意：
這首詩描述了作者陪伴鄭司空游覽南國名園的情景。詩中表達了詩人對風景的欣賞以及對友誼的珍惜之情。通過描寫荔枝時節的景色，表達了作者對南國美景的贊美之情。詩人通過描繪衣襟袖子上的羅紋和口中含著瓊露，展現了南國獨特的風情和美味。詩中還提到了葉子的綠色和樹上果子的紅色，形象地描繪了南國園林的美麗景色。最后，詩人表示將來即使下雨也不愿離去，并表示要繼續繪畫追求更多的風流。

賞析：
這首詩以描繪南國景色為主題，通過對細節的描寫和色彩的運用，生動地展現了南國園林的美麗風光。詩人還通過自己的情感和心情，將詩詞提升到了更高的層次，表達了對友誼和追求美的堅持和珍視。整首詩意境清新，語言簡練，給人以美好的印象。

nán hǎi péi zhèng sī kōng yóu lì yuán
南海陪鄭司空游荔園

lì zhī shí jié chū jīng yóu, nán guó míng yuán jìn xìng yóu.
荔枝時節出旌斿，南國名園盡興游。
luàn jié luó wén zhào jīn xiù,
亂結羅紋照襟袖，
bié hán qióng lù shuǎng yān hóu.
別含瓊露爽咽喉。
yè zhōng xīn huǒ qī hán shí, shù shàng dān shā shèng jǐn zhōu.
葉中新火欺寒食，樹上丹砂勝錦州。
tā rì wèi lín bù jiāng qù, yě xū tú huà qǔ fēng liú.
他日為霖不將去，也須圖畫取風流。