“只向砌邊流野水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李郎中林亭》是唐代詩人曹松創作的一首詩詞。詩意描繪了一個寧靜美麗的林亭景觀，表達了詩人對自然的贊美和對逍遙生活的向往。

詩的中文譯文如下：
只向砌邊流野水，
望著塘邊流淌的田野之水；
樽前上下看魚兒。
站在酒樽旁，仰視著游動的魚兒。

筍蹊已長過人竹，
新生的竹筍已經長過人的身高；
藤徑從添拂面絲。
林亭旁的藤蔓小徑摩擦著臉頰。

若許白猿垂近戶，
如果能讓白猿靠近門口；
即無紅果壓低枝。
就沒有紅色的果實壓彎樹枝。

大才必擬逍遙去，
有大志氣的人必然想過逍遙自在的生活；
更遣何人佐盛時。
還需要誰來協助他幸運成功。

詩的主題是對清幽自然環境的描繪和生活態度的思考。詩人通過描繪林亭景色，表達了對大自然優美景色的贊美之情。他用"流野水"和"魚兒"來形容林亭旁的水道和游動的魚兒，展現了寧靜美麗的自然景觀。同時，他用"筍蹊"和"藤徑"描述了環繞林亭的竹林和藤蔓小徑，展現了清幽宜人的環境。

詩的末句提出了一個生活哲理：有才華的人應該選擇逍遙自在的生活，追求心靈的自由和遠離紛擾。詩人認為，只有追求逍遙生活的人才能取得真正的成功和成就。這種生活態度反映了唐代文人的追求和價值觀。

總的來說，《李郎中林亭》通過對大自然景觀和生活態度的描繪，傳達了詩人對美好自然環境和逍遙生活的向往。它呈現了一種清靜、宜人的氛圍，以及對追求心靈自由和遠離喧囂的思考。

lǐ láng zhōng lín tíng
李郎中林亭

zhǐ xiàng qì biān liú yě shuǐ, zūn qián shàng xià kàn yú ér.
只向砌邊流野水，樽前上下看魚兒。
sǔn qī yǐ zhǎng guò rén zhú,
筍蹊已長過人竹，
téng jìng cóng tiān fú miàn sī.
藤徑從添拂面絲。
ruò xǔ bái yuán chuí jìn hù, jí wú hóng guǒ yā dī zhī.
若許白猿垂近戶，即無紅果壓低枝。
dà cái bì nǐ xiāo yáo qù, gèng qiǎn hé rén zuǒ shèng shí.
大才必擬逍遙去，更遣何人佐盛時。