“山僧未肯言根本”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山寺引泉

劈碎瑯玕意有馀，
細泉高引入香廚。
山僧未肯言根本，
莫是銀河漏泄無。

中文譯文：

這座山寺的泉水飛濺四濺，意味深長，
細小的泉水高高引入香氣騰騰的廚房。
山中的僧人尚未愿意訴說此泉的本源，
難道是銀河泄露無遺？

詩意和賞析：

這首詩描述了一座山寺中的泉水景色。泉水從高處流入廚房，香氣四溢，景象美麗。然而，山中的僧人卻不愿意透露泉水的來源和本質。作者以銀河漏泄的比喻，暗示泉水的隱秘和神秘性。

整首詩以簡潔的語言傳達了一種隱晦和奇妙的意境。泉水的流動和飛濺象征著自然的力量和生命的流轉。山僧不愿言說泉水的本源，可能暗示了對于自然和宇宙奧秘的敬畏和敏感。詩中的意象和比喻都很凝練，給人以意境深遠的感覺。

這首詩寫景而帶有哲理，抓住了泉水的瞬間美，表達了作者對自然的敬畏和對宇宙之謎的思考。通過描繪泉水的美麗和山僧的沉默，詩中給人以一種神秘和超脫于現實的感受。整體上給人以靜謐和深思的情緒，是一首充滿禪意的唐代詩詞作品。

shān sì yǐn quán
山寺引泉

pī suì láng gān yì yǒu yú, xì quán gāo yǐn rù xiāng chú.
劈碎瑯玕意有馀，細泉高引入香廚。
shān sēng wèi kěn yán gēn běn, mò shì yín hé lòu xiè wú.
山僧未肯言根本，莫是銀河漏泄無。