“颯吹省先寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：朋友在池塘邊詠蘆葦，誰種植了秋聲，蕭瑟的聲音在池塘的欄桿邊。葉子發澀，蟬雖然安穩地棲息，但是稀疏的蘆葦叢使得它們難以棲息。吹過的風輕輕地吹過，省去了先前的寒意。這種事物生長在蒼島上，令人回憶起釣竿。

詩意：這首詩通過描繪池塘邊的蘆葦景象，表達了作者對秋天的深情和對友誼的思念之情。蘆葦輕輕搖曳的聲音，讓人感受到秋天的凄涼和蕭瑟。作者更通過描繪其中的蟬和鷺鳥，表達了它們安穩和難以棲息的狀態，進一步強調了秋天的孤寂和冷清。

賞析：這首詩以簡潔而又清新的語言，描繪了一個秋日的蘆葦景象，展現了詩人對自然景物的敏銳觀察和對美的追求。通過對蘆葦、蟬和鷺鳥的描繪，詩人將自然景物與情感結合起來，傳遞出自然界的凄涼和友誼的難得，喚起了讀者對美好回憶和對友情的思念之情。整首詩意境深遠，情感真摯，給人以清新、靜謐的感受。

yǒu rén chí shàng yǒng lú
友人池上詠蘆

qiū shēng shuí zhǒng dé, xiāo sè zài chí lán.
秋聲誰種得，蕭瑟在池欄。
yè sè qī chán wěn, cóng shū sù lù nán.
葉澀棲蟬穩，叢疏宿鷺難。
liǎn yān yí xià, sà chuī shěng xiān hán.
斂煙宜下□，颯吹省先寒。
cǐ wù shēng cāng dǎo, lìng rén yì diào gān.
此物生蒼島，令人憶釣竿。