“木弓未得長離手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《商山》的中文譯文為：

商於原下住垂白，
兒孫共一身忙死。
木弓尚未得長放，
仍與官家射麝香。

這首詩描述了一個生活在商山下的老人，他的兒孫們都為了生計而忙碌，且在一起死去。詩中還提到了他的木弓，它還沒有得到放松的機會，仍然與官家一起射擊麝香。

這首詩通過簡潔而富有力量的語言，揭示了中國古代社會的殘酷現實和人民的艱難生活。老人兒孫共一身忙死，表達了人們為了生活而不得不付出一切的辛勞和犧牲。木弓尚未得長放，傳達了人們在困境中無法獲得解脫和自由的狀況。猶與官家射麝香，暗示了人們為了在官家中求得權力和利益而不得不妥協和努力。

這首詩通過簡單的描寫傳達了深刻的詩意，展示了作者對社會問題的關注和思考。人們在艱苦的生活中奮斗，同時為了生計也不得不與權力和利益做出妥協。整首詩以實際生活為基礎，以深沉而富有哲理的意境，表達了對社會現狀的思考和抱怨。

shāng shān
商山

chuí bái shāng yú yuán xià zhù, ér sūn gòng sǐ yī shēn máng.
垂白商於原下住，兒孫共死一身忙。
mù gōng wèi dé zhǎng lí shǒu, yóu yǔ guān jiā shè shè xiāng.
木弓未得長離手，猶與官家射麝香。