“凌春帝子閣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

滕王閣春日晚望

凌春帝子閣，偶眺日移西。
浪勢平花塢，帆陰上柳堤。

譯文：

在滕王閣的春日晚上眺望

凌春時節，我在帝子閣，偶然抬頭望向太陽西移。
浪花平鋪在花塢上，船帆的陰影漂浮在柳堤上。

詩意：

這首詩描繪了作者在滕王閣的春日晚上的景色。凌春時節，太陽漸漸西斜，作者在帝子閣上遠眺之時，眼前的景色美麗動人。湖面上泛起的浪花平鋪在花塢上，帆船的陰影倒映在柳堤上，構成了一幅和諧而寧靜的春日景色。

賞析：

這首詩以簡潔、淡雅的筆觸勾勒出了滕王閣春日晚上的景色，通過描繪浪花和帆船，表達了作者對大自然的贊美和對生活的熱愛。詩中運用了“凌春”、“帝子閣”、“日移西”、“浪勢平花塢”、“帆陰上柳堤”等形象生動的詞語，使整首詩意境清麗、浪漫，讀來別有一番意境。作者通過細膩的描寫，讓讀者似乎可以感受到閣樓上的寧靜和湖面的波瀾，形成了一種閑適、寧靜的生活情趣。

整首詩情感平和，沒有過多的修飾和矯揉造作，簡潔卻充滿了詩意和美感。讀完這首詩，不禁讓人想起靜謐的春日午后，湖面上微風輕拂，帆船緩緩駛過，仿佛將自然和人文融為一體，給人以寧靜、和諧的美好感覺。

téng wáng gé chūn rì wǎn wàng
滕王閣春日晚望

líng chūn dì zi gé, ǒu tiào rì yí xī.
凌春帝子閣，偶眺日移西。
làng shì píng huā wù, fān yīn shàng liǔ dī.
浪勢平花塢，帆陰上柳堤。