“傷哉絕糧議”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌魯》是唐代詩人蘇拯創作的一首詩詞。詩人以頌揚孔子為主題，表達了孔子的偉大和為人處世的高尚品質。

詩人以“天推魯仲尼”作為開頭，表明孔子受到天命的推崇。接著描繪孔子周游各地，去拜訪布典墳。游遍七十國，但從未遇上一個真正的君王。這里的“七十國”是一種夸張的修辭手法，用來表示孔子游歷的廣泛。

緊接著詩人借助“單車不轉輪”的比喻，形容孔子身上具有至化力，意味著孔子的卓越才能和德行。他為國家奉獻，不為個人私利。

下一段詩句中，詩人表達了對禮樂的不滿。他說禮樂行為還不夠，回到了陳國（陳國是春秋時期的七雄之一），遇到了困境。然而，如今禮樂已經盛行，袞旒已經應該戴在圣人頭上。

最后兩句詩表達了對當時形勢的關切。蘇拯認為糧食分配的政策不公，導致國家陷入困境。他抱怨千年來都誤了重要的政策問題，引起了深深的遺憾之情。

總之，這首《頌魯》是蘇拯對孔子的頌揚和對當時社會現狀的反思。通過贊美孔子的卓越才能和高尚德行，詩人暗示了當時的社會問題，并表達了對國家前途的擔憂。

sòng lǔ
頌魯

tiān tuī lǔ zhòng ní, zhōu yóu bù diǎn fén.
天推魯仲尼，周游布典墳。
yóu biàn qī shí guó, bù lìng yù yī jūn.
游遍七十國，不令遇一君。
yī guó rú yī yù, dān chē bù zhuàn lún.
一國如一遇，單車不轉輪。
liáng yóu zhì huà lì, wèi guó bù wéi shēn.
良由至化力，為國不為身。
lǐ yuè xíng wèi zú, zhān huí è yú chén.
禮樂行未足，邅回厄于陳。
lǐ yuè jīn yǒu yú, gǔn liú dāng shèng rén.
禮樂今有馀，袞旒當圣人。
shāng zāi jué liáng yì, qiān zǎi wù yún yún.
傷哉絕糧議，千載誤云云。