“自然六合內”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醫人》

古人醫在心，心正藥自真。
今人醫在手，手濫藥不神。
我愿天地爐，多銜扁鵲身。
遍行君臣藥，先從凍餒均。
自然六合內，少聞貧病人。

詩詞中文譯文：

古人治病注重醫者的內心態度，只有內心正直才能用真正有效的藥物。如今的醫生只注重手段，濫用藥物而無真正的醫術。我希望有一個像天地一樣遼闊的醫療場所，擁有許多擁有扁鵲醫術的醫生。醫生們應該行走在君主和臣民之間，首先滿足凍饑而受病痛困擾的人們。然而，在這個充滿自然的世界中，我們很少聽到窮人和病人的聲音。

詩意和賞析：

這首詩詞通過對古今醫學觀念的對比，表達了對于醫療行業質量和醫生角色的擔憂。詩人認為古代的醫學更注重醫生的內心自律和醫術的真實性，而現代的醫學則更側重于手段和藥物的使用。他希望改變這種現狀，讓醫生們更注重患者的需要，而不是濫用藥物。

詩中提到的扁鵲是中國古代著名的醫學家，被尊為中醫學之祖。詩人用扁鵲的身份代表著高尚的醫術和品德，希望有更多像他一樣的醫生。

詩人還提到了貧病人，意味著他關注社會上處境困難的人。他希望醫生們能夠關注那些無法支付高昂醫療費用的人，并給予他們更多幫助。

整首詩以對比的手法表達了詩人對醫學道德和醫療體系的擔憂和不滿，并呼吁醫生們關注患者的需求，真正發揮應有的作用。同時也反映了作者對人性的思考和對社會不公的關注。

yī rén
醫人

gǔ rén yī zài xīn, xīn zhèng yào zì zhēn.
古人醫在心，心正藥自真。
jīn rén yī zài shǒu, shǒu làn yào bù shén.
今人醫在手，手濫藥不神。
wǒ yuàn tiān dì lú, duō xián biǎn què shēn.
我愿天地爐，多銜扁鵲身。
biàn xíng jūn chén yào, xiān cóng dòng něi jūn.
遍行君臣藥，先從凍餒均。
zì rán liù hé nèi, shǎo wén pín bìng rén.
自然六合內，少聞貧病人。