“心似倒抽書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

芭蕉之詩，讀來滿怪異。
如斜界紙葉，心似倒抽書。
詩中奇妙形，天生心靈虛。

譯文：
芭蕉（數歲時作，傳于都下）
芭蕉的詩，古怪奇異。
像斜著貼在紙上的葉子，心靈似倒抽的書。
詩中形象，天生靈性虛。

詩意：
這首詩描寫了芭蕉的形態和內心特質，以表達作者對自然萬物的獨特感悟和贊美之情。芭蕉是一種靈活的植物，它的葉子如同斜界在紙上，而它的內心卻似乎頗具靈性，讓人回味無窮。通過這樣的描寫，詩人傳達了自然界的神奇之美和生命的奇特存在，以及自然和人的心靈之間的共鳴和交流。

賞析：
這首詩從一個兒童的視角出發，通過對芭蕉的描寫，表達了作者對自然的敏感和富有想象力的情感體驗。芭蕉是一種平凡的植物，但在詩人筆下卻具有了非凡的特質。芭蕉的葉子像斜界在紙上的圖案，非常奇特，而芭蕉的內心卻似乎有一種倒抽的感覺，給人以一種虛幻但動人的印象。通過這樣的描寫，詩人展示了自己對自然的獨特感悟和內心世界的表達，同時也讓讀者對自然和生命的奇妙之處有了更深一層的思考和體驗。這首詩雖然簡短，但通過幾個意象的交織和對比，描繪出了詩人獨特的觀察力和感悟力，展示了唐代詩人文化內涵和審美追求的獨特魅力。

bā jiāo shù suì shí zuò, chuán yú dū xià
芭蕉（數歲時作，傳于都下）

yī zhǒng líng miáo yì, tiān rán tǐ xìng xū.
一種靈苗異，天然體性虛。
yè rú xié jiè zhǐ, xīn shì dào chōu shū.
葉如斜界紙，心似倒抽書。