“龍驂曉入望春宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《苑中遇雪應制》

龍驂曉入望春宮，
正逢春雪舞東風。
花光并灑天文上，
寒氣行消御酒中。

中文譯文：
在苑中遇到雪應該作詩

龍驂晨時進入望春宮，
恰逢春雪在東風中飛舞。
花的光彩灑滿了夜空，
寒氣慢慢消散御酒間。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅冬日里苑中的景色和氛圍。首先出現了龍驂，這是一種傳說中的神馬，在朝廷的殿宇中穿梭。清晨，他進入了望春宮，正好看到了在東風的吹拂下飛舞的春雪。這場雪將整個天空都裝點得如同花朵般美麗。雪花的光輝灑滿了夜空，給人一種神秘而又夢幻的感覺。

同時，寒氣也隨著雪花的飄落而逐漸消散，悄悄地離開了御酒間。這句表達了雪的降臨給人們帶來的清新和寒冷，而在喝酒的宴會上，寒氣逐漸消散了。

整首詩以春雪為主題，通過描繪雪花和寒氣的形象，展現了冬日景色的美麗和變幻。這種景象使人心生想象和遐思，同時也表達了對雪的贊美和欣賞之情。

yuàn zhōng yù xuě yìng zhì
苑中遇雪應制

lóng cān xiǎo rù wàng chūn gōng, zhèng féng chūn xuě wǔ dōng fēng.
龍驂曉入望春宮，正逢春雪舞東風。
huā guāng bìng sǎ tiān wén shàng, hán qì xíng xiāo yù jiǔ zhōng.
花光并灑天文上，寒氣行消御酒中。