“滿江宮錦看湖山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《游洞庭湖》

楚云團翠八百里，
澧蘭吹香墮春水。
白頭漁子搖蒼煙，
鸂鶒眠沙曉驚起。
沙頭龍叟夜嘆憂，
鐵笛未響春風羞。
露寒紫藟結新愁，
城角泣斷關河秋。
謫仙欲識雷斧手，
刬卻古今愁共丑。
鯨游碧落杳無蹤，
作詩三嘆君知否。
瀛洲一棹何時還，
滿江宮錦看湖山。

詩意和賞析

《游洞庭湖》是唐代裴說創作的一首詩，以洞庭湖為背景，描繪了湖光山色和漁民的生活。整首詩以自然景色為基調，以寫實的手法展示美麗的洞庭湖景色，并融入了作者自身的情感。

首兩句“楚云團翠八百里，澧蘭吹香墮春水。”形象地描繪了洞庭湖的美麗景色，藍天白云與湖水交相輝映，充滿生機和活力。

接下來的兩句“白頭漁子搖蒼煙，鸂鶒眠沙曉驚起。”以漁民的形象展示了湖上的漁民生活。白頭的漁民搖動船槳，船頭揚起的水霧像蒼煙一樣飄揚，鸂鶒在沙灘上睡覺被日出的光芒驚醒。

下面的兩句“沙頭龍叟夜嘆憂，鐵笛未響春風羞。”表現了沙頭龍叟悲傷的情緒和對美景的垂涎。他沉思于夜晚，沮喪地嘆息自己的不幸。而鐵笛這里象征的是春天的到來，也讓龍叟感到失望。

隨后的兩句“露寒紫藟結新愁，城角泣斷關河秋。”以紫藟的姿態描繪了秋天的凄涼和傷感。悲秋的情緒不再是城角泣血，而是已滄海成血為淚。關河象征邊塞的冷落。

接下來的兩句“謫仙欲識雷斧手，刬卻古今愁共丑。”表達了作者對仙界的向往和對現實的失望。謫仙是指追求超越人世境界的人，但他在現實中感到憤慨和失望。

倒數第三句“鯨游碧落杳無蹤，作詩三嘆君知否。”以詩人自身的體驗表達了對大自然的敬畏和自己的無奈。詩人面對浩瀚的大海，感嘆鯨魚在藍色天空中游弋，卻無法留下蹤跡。

最后的兩句“瀛洲一棹何時還，滿江宮錦看湖山。”表達了詩人對回歸瀛洲仙島的向往，并以宮錦之景看待洞庭湖和周圍的美景。

整首詩以洞庭湖為背景，通過描繪湖光山色和漁民生活，抒發了作者對自然景色和人生命運的感慨和思考。通過對景物的描繪和情感的表達，詩人傳遞了他對美的追求和對現實的思考。詩意深沉而超脫，賞析給人以廣闊的想象空間和深思的啟示。

yóu dòng tíng hú
游洞庭湖

chǔ yún tuán cuì bā bǎi lǐ, lǐ lán chuī xiāng duò chūn shuǐ.
楚云團翠八百里，澧蘭吹香墮春水。
bái tóu yú zi yáo cāng yān,
白頭漁子搖蒼煙，
xī chì mián shā xiǎo jīng qǐ.
鸂鶒眠沙曉驚起。
shā tóu lóng sǒu yè tàn yōu, tiě dí wèi xiǎng chūn fēng xiū.
沙頭龍叟夜嘆憂，鐵笛未響春風羞。
lù hán zǐ lěi jié xīn chóu, chéng jiǎo qì duàn guān hé qiū.
露寒紫藟結新愁，城角泣斷關河秋。
zhé xiān yù shí léi fǔ shǒu,
謫仙欲識雷斧手，
chǎn què gǔ jīn chóu gòng chǒu.
刬卻古今愁共丑。
jīng yóu bì luò yǎo wú zōng, zuò shī sān tàn jūn zhī fǒu.
鯨游碧落杳無蹤，作詩三嘆君知否。
yíng zhōu yī zhào hé shí hái, mǎn jiāng gōng jǐn kàn hú shān.
瀛洲一棹何時還，滿江宮錦看湖山。