“市沽終不醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春早寄華下同人》是唐代裴說所作的一首詩，描繪了春天的美景以及詩人對遠方知交的思念之情。

中文譯文：
正是花時節，思念君寐不安。
雖然喝了市沽的酒，卻無法入眠。
岳山上凝結了青雨，大河中心結冰。
走在東門的小路上，我懷離恨，心情沉重。

詩意和賞析：
這首詩描繪了春天的景色，但更多地體現了詩人對遠方知交的思念之情。詩人說，此時正是花開的季節，而他卻因思念遠方的朋友而無法入眠，可見其深深的思念之情。雖然他曾喝了市沽的酒，希望能醉一醉忘卻思念，然而最終還是無法擺脫睡眠的困擾。岳山上凝結的青雨，象征著悲傷的情緒，而大河冰封的景象則顯示出詩人內心的寒冷與孤獨。最后一句詩描繪了詩人沿著東門的小路走去，此時他心中充滿了離別的憂傷和痛苦，而這種離恨卻伴隨著他一直未改變。

總的來說，這首詩通過描繪春天的景色，以及詩人對遠方知交的思念，表達了詩人內心的孤寂和離別的痛苦，情感真摯而深沉。詩人在詩中運用了典型的意象描寫手法，對人與自然之間的關系進行了獨特的表達。

chūn zǎo jì huá xià tóng rén
春早寄華下同人

zhèng shì huā shí jié, sī jūn qǐn fù xīng.
正是花時節，思君寢復興。
shì gū zhōng bù zuì, chūn mèng yì wú píng.
市沽終不醉，春夢亦無憑。
yuè miàn xuán qīng yǔ, hé xīn zǒu zhuó bīng.
岳面懸青雨，河心走濁冰。
dōng mén yī tiáo lù, lí hèn zhèn xiāng réng.
東門一條路，離恨鎮相仍。