“辛苦必能官”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈衡山令》是唐代裴說所作的一首詩。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

贈衡山令

君吟十二載，辛苦必能官。
造化猶難隱，生靈豈易謾。
猿跳高岳靜，魚擺大江寬。
與我為同道，相留夜話闌。

中文譯文：

贈送給衡山的令官

你經過了十二年來的吟詠，艱辛努力必將獲取官職。
造化的神奇仍然難以隱藏，生靈豈能輕易掩飾。
猿猴跳躍在高岳靜山上，魚兒游弋在寬闊的大江中。
你和我都是同道中人，我們在夜晚相互交流吧。

詩意和賞析：

這首詩是裴說贈送給一個名叫“衡山令”的官員的，以表達對其苦勞奮斗的贊美和兄弟情誼的祝福。

詩人用“君吟十二載，辛苦必能官”來贊美衡山令經過多年的努力與付出，相信他一定能夠取得官職，獲得成功。同時，詩人也在表達自己對衡山令的期望和祝福。

接著，詩人用“造化猶難隱，生靈豈易謾”來強調造化的神奇力量是無法隱藏的，生靈的努力也無法輕易掩飾。這里可以理解為無論人們如何努力，終有一天會得到相應的回報和認可。

最后兩句“猿跳高岳靜，魚擺大江寬。與我為同道，相留夜話闌。”表達了詩人對衡山令的友情和同道中人的認同感。詩人希望能和衡山令共同追求理想，分享心靈的交流和對詩詞的喜愛。

整首詩意蘊涵著對朋友的鼓勵與關懷，同時也表達了唐代詩人的理想追求和對自然與人生的思考。

zèng héng shān lìng
贈衡山令

jūn yín shí èr zài, xīn kǔ bì néng guān.
君吟十二載，辛苦必能官。
zào huà yóu nán yǐn, shēng líng qǐ yì mán.
造化猶難隱，生靈豈易謾。
yuán tiào gāo yuè jìng, yú bǎi dà jiāng kuān.
猿跳高岳靜，魚擺大江寬。
yǔ wǒ wèi tóng dào, xiāng liú yè huà lán.
與我為同道，相留夜話闌。