“寒日又西垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
十九條平路，平又嶮巇。
人心無算處，國手有輸時。
勢迥流星遠，聲干下雹遲。
臨軒才一局，寒日又西垂。

詩意：
這首詩描繪了一局棋局的場景，表達了對棋局變幻不定的描繪和棋局對人心的考驗，以及國家棋手在競技過程中難免會有輸棋的時刻。詩人通過棋局的形勢轉變，譬喻人事無常，成功地傳達了生活的起伏和不確定性。

賞析：
這首詩以棋為喻，表達了深刻的哲理。詩中的“十九條平路”，形象地描述了棋盤上平整的格子。而“平又嶮巇”則反映了平路上不斷出現的難題和險境。人心難以預測的特性在“人心無算處”中得到了體現，同時也暗示了國家棋手面臨輸棋的可能性。“勢迥流星遠”和“聲干下雹遲”描繪了棋局中角勢的變化和動態，如同流星劃過天空般迅速，不容忽視。“臨軒才一局，寒日又西垂”表達了棋局的轉瞬即逝和時間的流逝，寓意著人生的短暫和無常。整首詩以簡潔、凝練的語言，通過棋局的變化，傳遞了詩人對生活中起伏不定和不確定性的深刻思考。

qí
棋

shí jiǔ tiáo píng lù, yán píng yòu xiǎn xī. rén xīn wú suàn chù, guó shǒu yǒu shū shí.
十九條平路，言平又嶮巇.人心無算處，國手有輸時。
shì jiǒng liú xīng yuǎn, shēng gàn xià báo chí.
勢迥流星遠，聲干下雹遲。
lín xuān cái yī jú, hán rì yòu xī chuí.
臨軒才一局，寒日又西垂。