“陶性狎山家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晦日置酒林亭》是唐代詩人高正臣創作的一首詩詞。該詩描述了作者在正月的一個晦日，獨自在林亭中品味美酒，享受春天的美好景色，并表達了對時光的珍惜和物質的淡泊。

中文譯文：
在正月的一個晦日，屬于美好節日的三春游戲呈現出絢爛的景象。我忘記了自己的煩惱，在這里暢飲美酒，與大自然親近。翠綠的柳樹葉似乎含著霧氣，梅花散發著雪花般的芬芳。時間過得很快，它不會拖延，景色也逐漸消逝。

詩意和賞析：
《晦日置酒林亭》通過描繪春天的景象和品味美酒，表達了作者對美好時光的珍惜和對物質的淡泊態度。

詩中描繪的春天景象鮮明而生動，柳樹葉含煙、梅花帶雪花，給人以春天的活潑和清新感。這種景象與作者品味美酒相得益彰，使讀者感受到春天帶來的美好和快樂。

在品味美酒的同時，作者表達了對時光的珍惜之情。他說光陰不相借，意味著時間的流逝不會停留，景色的變遷也是如此。這種意識引發了作者對于生命短暫、光陰易逝的思考，使讀者在賞詩的同時對自己的生命和時間有所反思。

詩中還體現了作者對物質的淡泊態度。他將自己的苦惱忘卻于美酒之中，投身于大自然之中，寄托思想情感，追求內心的寧靜與自由。這種淡泊的心態寓意了詩人對財富和名利的超越，倡導人們追求內心的真正滿足和快樂。

總的來說，《晦日置酒林亭》通過描繪春天的景色、品味美酒以及對時光和物質的思考，展示了作者對美好時光的珍惜與追求內心寧靜的態度。這首詩詞既具有濃郁的春天氣息又表現出深刻的思想內涵，具有較高的藝術價值和文化內涵。

huì rì zhì jiǔ lín tíng
晦日置酒林亭

zhēng yuè fú jiā jié, sān chūn wán wù huá.
正月符嘉節，三春玩物華。
wàng huái jì zūn jiǔ, táo xìng xiá shān jiā.
忘懷寄尊酒，陶性狎山家。
liǔ cuì hán yān yè, méi fāng dài xuě huā.
柳翠含煙葉，梅芳帶雪花。
guāng yīn bù xiāng jiè, chí chí luò jǐng xié.
光陰不相借，遲遲落景斜。