“淹留洛城晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晦日宴高氏林亭》

上月河陽地，芳辰景物華。
綿蠻變時鳥，照曜起春霞。
柳搖風處色，梅散日前花。
淹留洛城晚，歌吹石崇家。

譯文：

在上個月的河陽地，美好的景物繁華。
山中的鳥兒時而綿蠻變，陽光照耀下顯得宛如春霞。
柳樹在風中搖曳著色彩，梅花在日落之前盛開。
淹留在洛陽城中夜晚，歌聲和音樂響徹著石崇的家庭。

詩意和賞析：

這首詩以描繪自然景物和描寫洛陽城的夜晚宴會為主題。詩人通過生動的描寫表達了春天的美景和自然界的變化。他用“綿蠻變時鳥”來形容山中的鳥兒，意味著它們的形態變化，隱喻了大自然萬物的變化。他還用“照曜起春霞”來形容春天的陽光，展現出明媚的春光。
在描繪自然景物之后，詩人將視線轉向洛陽城的夜晚宴會。他描述了在石崇的家中的宴會場景，包括歌聲和音樂的歡快。整首詩以溫柔細膩的筆觸表現了春光明媚與夜晚宴會的歡愉，給人一種愉悅和愉快的感覺。

這首詩通過對自然景物和人文活動的描寫，展現了唐代春天的美景和喜慶氣氛，給讀者帶來一種愉悅和舒心的感受。同時，詩人通過描繪大自然的變化，也透露出一種對時間流轉和生命變化的深刻思考。整首詩以優美的語言和細致的描寫，展現了崔知賢的詩歌才華和情感的表達能力。

huì rì yàn gāo shì lín tíng
晦日宴高氏林亭

shàng yuè hé yáng dì, fāng chén jǐng wù huá.
上月河陽地，芳辰景物華。
mián mán biàn shí niǎo, zhào yào qǐ chūn xiá.
綿蠻變時鳥，照曜起春霞。
liǔ yáo fēng chù sè, méi sàn rì qián huā.
柳搖風處色，梅散日前花。
yān liú luò chéng wǎn, gē chuī shí chóng jiā.
淹留洛城晚，歌吹石崇家。