“魚擺大江寬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈衡山令》

君吟十二載，辛苦必能官。
造化猶難隱，生靈豈易謾。
猿跳高岳靜，魚擺大江寬。
與我為同道，相留夜話闌。

中文譯文：
送給衡山的朋友

你默默吟詠了十二年，辛辛苦苦必定能有所成就。
天地的造化是很難瞞過人的，生靈這么容易能蒙混嗎？
猿猴跳躍在高山之間，顯得萬籟俱寂；魚兒擺動在大江之上，顯得寬廣無垠。
與我共同追求道的人，讓我們相聚夜晚暢談吧。

詩意和賞析：
這是一首送給衡山令的詩，詩人裴說以朋友的身份鼓勵衡山令在擔任職務時要堅持對官職的辛苦努力，相信他一定會取得成就。詩人用天地造化和生靈的例子來說明人的辛苦努力是不會被埋沒的，就像猿猴在高山間活動時山靜無聲，魚兒在大江上擺動時江水寬廣無垠一樣。最后，詩人表達了與衡山令共同追求道的心愿，并邀請他夜晚相聚暢談。

這首詩向讀者傳遞了勵志和鼓舞的情感，鼓勵人們在追求自己的目標時堅持不懈的努力，相信自己的付出一定能得到回報。同時，表達了對友情和共同追求的珍視和渴望，希望能與志同道合的人一起分享人生的喜怒哀樂。整首詩語言簡練，意味深長，給人留下了深刻的印象。

zèng héng shān lìng
贈衡山令

jūn yín shí èr zài, xīn kǔ bì néng guān.
君吟十二載，辛苦必能官。
zào huà yóu nán yǐn, shēng líng qǐ yì mán.
造化猶難隱，生靈豈易謾。
yuán tiào gāo yuè jìng, yú bǎi dà jiāng kuān.
猿跳高岳靜，魚擺大江寬。
yǔ wǒ wèi tóng dào, xiāng liú yè huà lán.
與我為同道，相留夜話闌。