“幸無偏照處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《中秋月》描繪了一個月色明亮的中秋夜景，表達了對美好時光的珍惜和對生命流轉的思考。

譯文：
一年又一年，盈虧多少次。
值此月圓之期，倍感慶幸之至。
幸好無處斜照，只有時值并未明。
月色靜謐云歸早，月光寒冷鶴睡遲。
相互凝視吟唱未足，明亮的月光灑下在稀疏的籬笆上。

這首詩詞以日常的中秋月為主題，通過細致的描寫展示了一個寧靜清朗的夜晚景象。全詩以“一歲幾盈虧”開篇，表明了時間的流轉和歲月的更替。詩人在中秋之夜，感到慶幸，認為“幸無偏照處，剛有不明時”，意指沒有斜光照射的地方，只有月圓之時更為明亮。

接著，詩人描寫了月色的靜謐和云歸的早，以及月光寒冷和鶴鳥睡眠的特點。通過這些細節的描繪，詩人展現了一個寧靜而寂靜的夜晚畫面。

最后兩句“相看吟未足，皎皎下疏籬”，則表達了詩人對美好時光的珍惜和對生活的思考。詩人意猶未盡地凝視著這明亮的月光，覺得悠然吟誦還不足夠，于是在潔白的籬笆上鋪陳著月光。

整首詩詞以其細膩的描寫、深沉的情感和樸實的語言，展示了詩人對美好時光的珍視和對生命流轉的思考。讀者在閱讀中能夠感受到一種寧靜和感恩的情緒，同時也喚起對自然和生命的思考。

zhōng qiū yuè
中秋月

yī suì jǐ yíng kuī, dāng xuān zhòng cǐ qī.
一歲幾盈虧，當軒重此期。
xìng wú piān zhào chù, gāng yǒu bù míng shí.
幸無偏照處，剛有不明時。
sè jìng yún guī zǎo, guāng hán hè shuì chí.
色靜云歸早，光寒鶴睡遲。
xiāng kàn yín wèi zú, jiǎo jiǎo xià shū lí.
相看吟未足，皎皎下疏籬。