“爭如未濟時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《過洞庭湖》

唐朝詩人裴說所作《過洞庭湖》描述了他在洞庭湖上航行時的景象和內心感受。

浪高風力大，掛席亦言遲。
湖波洶涌，風勢凜冽，甚至連揚帆也顯得有些遲緩。

及到堪憂處，爭如未濟時。
當船只航行到可謂危險的地方時，情況就好像還沒有得到解決一樣，使人擔心憂慮。

魚龍侵莫測，雷雨動須疑。
洞庭湖中暗藏很多不可預測的魚龍，雷聲和雨勢的變化讓人心生疑慮。

此際情無賴，何門寄所思。
在這種時刻，人們的情緒變得無法把握，不知道將思緒寄托于何處。

這首詩描繪了裴說在洞庭湖上航行時的困境和無法預測的危險，同時也反映了作者在這種環境中的內心感受。詩中的景色描繪生動，給人以波瀾壯闊的感覺。通過描繪詩境，作者表達了人生中常常遇到的困境和不確定性，以及面對這些困境時的無助和無法掌控的感受。整體上，這首詩將自然景觀與人的心境相融合，展示了人與自然之間的微妙關系。

guò dòng tíng hú
過洞庭湖

làng gāo fēng lì dà, guà xí yì yán chí.
浪高風力大，掛席亦言遲。
jí dào kān yōu chù, zhēng rú wèi jì shí.
及到堪憂處，爭如未濟時。
yú lóng qīn mò cè, léi yǔ dòng xū yí.
魚龍侵莫測，雷雨動須疑。
cǐ jì qíng wú lài, hé mén jì suǒ sī.
此際情無賴，何門寄所思。