“當路卻防人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《旅行聞寇》
動步憂多事，將行問四鄰。
深山不畏虎，當路卻防人。
豪富田園廢，疲羸屋舍新。
自慚為旅客，無計避煙塵。

譯文：
踏踏實實的步履，憂心重重的事務，即將踏上旅途，詢問周邊的居民。
在深山中不畏懼猛虎，卻提防著路中的壞人。
豪富的田園已經荒廢，疲羸的房屋卻是嶄新的。
我自愧為旅行者，卻無計可避免塵土的煙火。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個旅行者的心境和遭遇。動步代表著行進的腳步，憂多事則體現了旅行者的煩心之處。將行問四鄰表示旅行者詢問周邊居民的情況，希望能得到一些幫助和指引。
深山不畏虎體現了旅行者的膽識和勇氣，但即便在面對猛虎時都能勇敢面對，卻仍然提防著路中的壞人，強調了旅行者對于人性復雜性的警覺與顧慮。財富的喪失和不斷新建的房屋展現了社會變遷中舊貴族的凋零和新貴族的崛起，旅行者對此感到羞愧，覺得自己的身份低微，無法逃避塵土的煙霧。
整首詩詞表達了旅行者在行進過程中的憂慮和困擾，同時也展現了社會的變遷和人情世故，以及作者對旅行者身份的自省與反思。

lǚ xíng wén kòu
旅行聞寇

dòng bù yōu duō shì, jiāng xíng wèn sì lín.
動步憂多事，將行問四鄰。
shēn shān bù wèi hǔ, dāng lù què fáng rén.
深山不畏虎，當路卻防人。
háo fù tián yuán fèi, pí léi wū shè xīn.
豪富田園廢，疲羸屋舍新。
zì cán wèi lǚ kè, wú jì bì yān chén.
自慚為旅客，無計避煙塵。