“翱翔應可期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

鷺鷥，詩
唐 裴說

秋江清淺時，
魚過亦頻窺。
卻為分明極，
翻成所得遲。
浴偎紅日色，
棲壓碧蘆枝。
會共鹓同侶，
翱翔應可期。

中文譯文：

秋天江水清澈的時候，
魚兒也頻繁地探頭。
但是因為分辨得太明顯，
翻轉成效果卻很緩慢。
在紅日的色彩中沐浴，
在綠蘆的枝條上棲息。
我想與同類一起相會，
翱翔起來應該沒問題。

詩意和賞析：

《鷺鷥》這首詩以清秀的語言描繪了一幅秋天江邊的景象，表達了詩人對于自然的觀察和對自由飛翔的向往。

詩人首先描述了秋江清澈的情景，以及魚兒頻繁探頭的景象。鷺鷥也常常在這樣的時候出現，為了分辨魚的位置，它要仔細觀察，而這種觀察需要耐心和時間。

接下來，詩人用紅日的色彩和碧蘆的枝條來形容鷺鷥在江邊的狀態。它們沐浴在紅日的光芒中，棲息在碧蘆的枝條上，享受著自然的美好。

最后，詩人表達了自己希望與同類相聚，一起在天空中自由翱翔的愿望。鷺鷥是一種群居鳥類，它們可以在一起飛翔，并在點翻間互相鼓勵。

整首詩以簡潔明了的語言，描繪了美麗的自然景色和詩人對于自由的向往之情。通過描述鷺鷥在秋江邊的生活場景，詩人表達了對自然的贊美和對自由自在的追求。這首詩在形象描寫和意境構思上都非常出色，給人以美好的感受。

lù sī
鷺鷥

qiū jiāng qīng qiǎn shí, yú guò yì pín kuī.
秋江清淺時，魚過亦頻窺。
què wèi fēn míng jí, fān chéng suǒ de chí.
卻為分明極，翻成所得遲。
yù wēi hóng rì sè, qī yā bì lú zhī.
浴偎紅日色，棲壓碧蘆枝。
huì gòng yuān tóng lǚ, áo xiáng yīng kě qī.
會共鹓同侶，翱翔應可期。