“幕下逢遷拜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送沈光赴福幕（一作送福州從事）》是唐代李洞的詩作，離別之詩。詩意表達了洞察世事變遷，思念鄉友之情懷。

詩詞的中文譯文如下：
泉齊嶺鳥飛，雨熟荔枝肥。
南斗看應近，北人來恐稀。
潮浮廉使宴，珠照島僧歸。
幕下逢遷拜，何官著茜衣。

泉齊嶺鳥飛，指泉州地區的泉水和群山，作鳥聲之景象。
雨熟荔枝肥，描述一片豐收的喜悅景象。
南斗看應近，暗指南斗星，表示時光的推移。
北人來恐稀，表達對鄉友離別的思念和擔憂。
潮浮廉使宴，指潮州的風景和宴席。
珠照島僧歸，描繪海灘上明亮的珍珠光芒照耀著僧人歸來的場面。
幕下逢遷拜，指沈光赴福州任職時，與李洞在幕府相遇，表示匆匆別離。
何官著茜衣，指沈光將在福州擔任何官，并身著紅色的衣袍。

整首詩描繪了福建地區的景致以及友人離別時的情感之起伏。李洞通過描寫自然風景和場景細節，表達了對鄉友離別的思念之情，以及對沈光新職位的祝愿。詩歌的意境優美，語言簡練，表達了唐代士人的真摯情感和對友誼的珍視。

sòng shěn guāng fù fú mù yī zuò sòng fú zhōu cóng shì
送沈光赴福幕（一作送福州從事）

quán qí lǐng niǎo fēi, yǔ shú lì zhī féi.
泉齊嶺鳥飛，雨熟荔枝肥。
nán dòu kàn yīng jìn, běi rén lái kǒng xī.
南斗看應近，北人來恐稀。
cháo fú lián shǐ yàn, zhū zhào dǎo sēng guī.
潮浮廉使宴，珠照島僧歸。
mù xià féng qiān bài, hé guān zhe qiàn yī.
幕下逢遷拜，何官著茜衣。