“雨霽蟻緣蔬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄠郊山舍題趙處士林亭》

圭峰秋后疊，亂葉落寒墟。
四五百竿竹，二三千卷書。
云深猿拾栗，雨霽蟻緣蔬。
只隔門前水，如同萬里馀。

中文譯文:

在鄠郊的山舍題趙處士的林亭

山峰秋天過后重重疊疊，落葉散亂在寒冷的場地。
四到五百竿竹子，兩三千卷書籍。
云深處猿猴摘取栗子，雨過后螞蟻圍繞著蔬菜。
只有門前的水，仿佛無盡無邊。

詩意與賞析:

這首詩描繪了一幅居住在鄠郊山舍的景象。詩中以描繪自然和林亭等元素來表達作者的心情和思考。

首先，“圭峰秋后疊”，描述了山峰重疊的景象。在秋天之后，山峰被云霧與秋葉遮蓋，形成了重疊的景象。這里的“圭峰”指的是山峰的形狀，也有可能是一個高聳的山名。這種獨特的景色給人一種安靜而寧靜的感覺。

其次，詩中出現了竹子和書籍。竹子象征著高潔和堅韌，與山舍的環境相得益彰。而書籍代表著知識和智慧。四到五百竿竹子和兩三千卷書，顯示了這個山舍主人的學識淵博和好學精神。這也是唐代文人士子追求的境界。

接下來，詩人描繪了云深處猿猴摘取栗子，雨過后螞蟻圍繞著蔬菜的景象。這些細節展示了山舍周圍生態的豐富與活力。猿猴摘取栗子，螞蟻圍繞蔬菜，顯示了大自然的繁榮和和諧。

最后，“只隔門前水，如同萬里馀”，形容門前的水，如同一片遼闊的海洋。這句話描繪了門前水的廣闊和壯麗之美，使人感受到與世隔絕、寧靜和無限的自由。

總體來說，這首詩通過對自然景色和山舍周圍環境的描繪，揭示了詩人內心想法和對孤獨、學識、自然之美等方面的思考，并通過細節展示了山舍主人的學識深厚和與自然的和諧共生。

hù jiāo shān shě tí zhào chǔ shì lín tíng
鄠郊山舍題趙處士林亭

guī fēng qiū hòu dié, luàn yè luò hán xū.
圭峰秋后疊，亂葉落寒墟。
sì wǔ bǎi gān zhú, èr sān qiān juǎn shū.
四五百竿竹，二三千卷書。
yún shēn yuán shí lì, yǔ jì yǐ yuán shū.
云深猿拾栗，雨霽蟻緣蔬。
zhǐ gé mén qián shuǐ, rú tóng wàn lǐ yú.
只隔門前水，如同萬里馀。