“一半布風騷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：送知己赴濮州。中途遇到僧人，共同談論海洋。劍在林中搖曳，旗幟在山巔閃爍。苔蘚長滿了空城監獄，花開在夢中的省府。濮陽的流域正在變得繁榮，一部分是由于你的才華。

詩意：這首詩表達了作者對好友即將前往濮州的送別之情。詩中描繪了行路途中的一系列景物，如遇到的僧人、劍在林中的搖曳、旗幟在山巔的閃爍等。通過描述這些景物，作者想寄托自己對好友的祝福和對他在濮州大展拳腳的期望。

賞析：這首詩的語言簡潔明快，形象生動。作者通過描繪具體的景物來表達自己的情感，使讀者能夠感受到詩中所表達的情緒和寄托。詩中的苔蘚長滿了空城監獄，花開在夢中的省府，暗示著濮陽的變遷和進步。最后一句“一半布風騷”表達了作者對好友才華出眾的稱贊和對他未來發展的期待。整首詩流暢自然，律動和諧，給人以清新自然的美感。

sòng zhī jǐ fù pú zhōu
送知己赴濮州

zhōng lù xíng sēng yè, yóu tíng huà hǎi tāo.
中路行僧謁，郵亭話海濤。
jiàn yáo lín yòu luò, qí shǎn yuè qín gāo.
劍搖林狖落，旗閃岳禽高。
tái cháng kōng zhōu yù, huā kāi mèng shěng cáo.
苔長空州獄，花開夢省曹。
pú yáng liú zhèng huà, yī bàn bù fēng sāo.
濮陽流政化，一半布風騷。