“蟲網花間井”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送遠上人》是唐代李洞的一首詩，描寫了送別一位遠行圣人的場景。詩中以詩人的感慨之情和對遠行圣人的祝福之意，表達了對離散的思念和對圣人追求真理的贊嘆。

詩詞大致描繪了兩個場景：一是在海邊和山岳間，雖然看似無邊無際，但是遠去遠來都是偶然的，強調了人生的無常和世界的宏偉；二是在花叢和井旁，有蟲網和鴻鳴，雨過天晴，展現了自然景色的變化和生機勃勃的景象。

詩中還提到了葉書歸舊寺，可能指的是遠行圣人帶去的一本書，寄托了對圣人的祝福和期望。最后一句“應附載鐘船”，可以理解為船上應攜帶上葉書和鐘聲，象征著文化和宗教的傳播。

整首詩詞簡潔而富有意味，通過對自然景色的描繪，折射出人生的變幻無常和對追求真理的崇高追求。詩詞充滿了詩人對遠行圣人的羨慕和祝福之情，展現了唐代士人對修身齊家治國平天下的思考和向往。

中文譯文：
海洋和山岳廣袤無際，遠行來去都是偶然。
詩人的嘴因為吟詠而變得寒冷，內心卻逐漸趨向寧靜和圓滿。
花草叢中有蟲網，雨后天空傳來鴻鳴。
葉書回歸舊寺，應該附帶著鐘聲傳到遠方。

賞析：
《送遠上人》通過自然景色的描繪，表達了詩人對遠行圣人的敬仰和讓人震撼的見識。詩人從海和山的廣袤無際中感嘆人生的偶然和無常，同時也折射出修行人的精神追求；通過蟲網花間和鴻鳴雨后的描繪，展示了自然界的景象變化和生機勃勃的一面；而葉書歸舊寺和鐘船的提及，則傳遞出對圣人的祝福和對文化的傳承。

整首詩以簡潔的語言表達了豐富的含義，展示了唐代士人的思考和對道德修養的向往。詩人既稱贊了遠行圣人的高尚品質，也表達了對遠方的思念和祝福之情。整體而言，詩詞描繪了一幅豐富而深刻的畫面，帶給讀者一種清新、崇敬和思索的感覺。

sòng yuǎn shàng rén
送遠上人

hǎi yuè liǎng wú biān, qù lái dōu ǒu rán.
海岳兩無邊，去來都偶然。
chǐ yīn yín hòu lěng, xīn xiàng jìng zhōng yuán.
齒因吟后冷，心向靜中圓。
chóng wǎng huā jiān jǐng, hóng míng yǔ hòu tiān.
蟲網花間井，鴻鳴雨后天。
yè shū guī jiù sì, yīng fù zǎi zhōng chuán.
葉書歸舊寺，應附載鐘船。