“僧掃月棱歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“僧掃月棱歸”全詩
吏穿霞片望，僧掃月棱歸。
省拜墀煙近，林居玉漏微。
曾令駐錫話，聊用慰攀依。
分類：
作者簡介(李洞)
李洞，字才江，人，諸王孫也。慕賈島為詩，鑄其像，事之如神。時人但誚其僻澀，而不能貴其奇峭，唯吳融稱之。昭宗時不第，游蜀卒。詩三卷。 晚唐詩人李洞有一百七十余首詩歌(殘句六句)流傳至今,其中涉及蜀中的詩篇約有三十首,占其創作總量的六分之一,足見蜀中經歷在其詩歌創作中占有的重要地位。
《寄賀鄭常侍》李洞 翻譯、賞析和詩意
寄賀鄭常侍
山亦懷恩地，高禽盡下飛。
吏穿霞片望，僧掃月棱歸。
省拜墀煙近，林居玉漏微。
曾令駐錫話，聊用慰攀依。
中文譯文：
向鄭常侍致以問候
山巒也充滿恩澤之地，高貴的禽鳥盡飛下來。
官吏穿越五彩霞片遠望，僧人掃除月光下的塵埃歸來。
我在皇宮拜見您，皇帝身邊的霧氣近在眼前，
我居住在山林中，聽著微弱的玉磬響聲。
曾經出使過的您，曾經對我說過的話，我只是用來安慰自己。
詩意：
這首詩是李洞給鄭常侍寫的寄語，表達了對鄭常侍的問候之情。詩人借景抒情，以自然的景色來贊美鄭常侍的德行和聰明才智。詩中刻畫了山巒飛鳥、霞光朝霞、月下僧歸等景物，通過這些景物描繪了作者對鄭常侍的崇敬之情。
賞析：
這首詩以自然景色為背景，將山巒、禽鳥、霞光和月光等意象融入其中，描繪了一幅美麗的自然圖景，同時通過這些景物展示了詩人對鄭常侍的敬愛之情。詩中運用的詩意符號和意象細膩而有力，通過對自然景色的描繪，詩人成功地表達了自己的情感和思念之情。整首詩給人一種寧靜、優美的感覺，同時也展現了詩人對鄭常侍的崇敬和敬意。
“僧掃月棱歸”全詩拼音讀音對照參考
jì hè zhèng cháng shì
寄賀鄭常侍
shān yì huái ēn dì, gāo qín jǐn xià fēi.
山亦懷恩地，高禽盡下飛。
lì chuān xiá piàn wàng, sēng sǎo yuè léng guī.
吏穿霞片望，僧掃月棱歸。
shěng bài chí yān jìn, lín jū yù lòu wēi.
省拜墀煙近，林居玉漏微。
céng lìng zhù xī huà, liáo yòng wèi pān yī.
曾令駐錫話，聊用慰攀依。
“僧掃月棱歸”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。