“可佳繁葉盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古柏》是唐代詩人李洞創作的一首詩，主題是寫古老的柏樹。

中文譯文：手植知何代，年齊偃蓋松。
手動種植柏樹不知已經是多少代，與旁邊的躺著的松樹年紀相對。

結根生別樹，吹子落鄰峰。
樹根已經結實了離群獨立的樹木，風吹著柏子落在附近的山峰上。

古干經龍嗅，高煙過雁沖。
古老的樹干經歷了長時間的龍霧滋潤，高煙從樹林中飄過，雁群沖破云霄。

可佳繁葉盡，聲不礙秋鐘。
柏樹美麗繁茂的葉子漸漸凋落，但是它的聲音依然不會被秋天的鐘聲遮擋。

詩意和賞析：《古柏》表現了作者對柏樹的景仰和贊美。柏樹象征著堅持和長壽，它的樹干是代代相傳的見證，而高煙和雁群的描寫給人一種大自然的壯麗景象。柏樹美麗的葉子雖然會逐漸凋落，但它的聲音卻依然傳達著自己的存在。通過描寫古柏的特點和經歷，詩人表達了對古樹的景仰和堅守信念的態度。這首詩以簡潔明了的語言，展現了作者對大自然的敬畏之情，同時也表達了對長壽、堅持的向往和贊美。

gǔ bǎi
古柏

shǒu zhí zhī hé dài, nián qí yǎn gài sōng.
手植知何代，年齊偃蓋松。
jié gēn shēng bié shù, chuī zi luò lín fēng.
結根生別樹，吹子落鄰峰。
gǔ gàn jīng lóng xiù, gāo yān guò yàn chōng.
古干經龍嗅，高煙過雁沖。
kě jiā fán yè jǐn, shēng bù ài qiū zhōng.
可佳繁葉盡，聲不礙秋鐘。