“盤雕望小蠅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“盤雕望小蠅”全詩
猛虎降低鼠，盤雕望小蠅。
通禪五天日，照祖幾朝燈。
短發歸林白，何妨剃未能。
分類：
作者簡介(李洞)
李洞，字才江，人，諸王孫也。慕賈島為詩，鑄其像，事之如神。時人但誚其僻澀，而不能貴其奇峭，唯吳融稱之。昭宗時不第，游蜀卒。詩三卷。 晚唐詩人李洞有一百七十余首詩歌(殘句六句)流傳至今,其中涉及蜀中的詩篇約有三十首,占其創作總量的六分之一,足見蜀中經歷在其詩歌創作中占有的重要地位。
《贈道微禪師》李洞 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：
送給道微禪師
詩意：
這首詩是李洞送給道微禪師的一首贈詩。詩人通過描繪禪師日常生活中的一些場景，表達對禪師的贊揚和敬意。
賞析：
這首詩以簡練、明快的文字描繪了道微禪師的日常生活。首先，詩人描述了道微禪師的修行之地，銅瓶中的水清澈無比，猶如從蓮花層層中流出來。這里用銅瓶和蓮花相比，形象地表達了道微禪師內心的清凈和純潔。接下來，詩人以猛虎降伏老鼠、盤雕凝視小蠅的形象，比喻禪師通過禪修能夠馴服自己的欲望，保持定力和專注。
詩的下半部分，詩人表達了對道微禪師修禪的崇敬之情。他說禪師通禪已經度過了五天，照亮了幾世的祖先，說明禪師在修禪的道路上已經有了很大的成就。最后兩句詩表達了詩人對禪師短發的羨慕，表示即使自己沒有剃度為僧，但也愿效仿禪師的榜樣，追求內心的寧靜和清凈。
整首詩表達了詩人對道微禪師修禪成果的贊賞和對禪修道路的向往，體現了禪修的價值和境界的追求。
“盤雕望小蠅”全詩拼音讀音對照參考
zèng dào wēi chán shī
贈道微禪師
tóng píng sè xiè shuǐ, chū qì niè lián céng.
銅瓶澀瀉水，出磧躡蓮層。
měng hǔ jiàng dī shǔ, pán diāo wàng xiǎo yíng.
猛虎降低鼠，盤雕望小蠅。
tōng chán wǔ tiān rì, zhào zǔ jǐ cháo dēng.
通禪五天日，照祖幾朝燈。
duǎn fā guī lín bái, hé fáng tì wèi néng.
短發歸林白，何妨剃未能。
“盤雕望小蠅”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十蒸 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。