“東西渺無際”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋宿潤州劉處士江亭

北夢風吹斷，江邊處士亭。
吟生萬井月，見盡一天星。
浪靜魚沖鎖，窗高鶴聽經。
東西渺無際，世界半滄溟。

譯文：
秋天過夜在潤州劉處士的江亭里。
北風吹斷了北方的夢，只剩下江邊處士的亭子。
夜色中，月亮照亮了萬家燈火，星星鋪滿了整個天空。
江水平靜，有魚兒躍起，處士的窗戶高懸，一只鶴靜靜地聽經。
東西遼闊無邊際，整個世界都像一片無垠的海洋。

詩意和賞析：
這首詩寫的是作者在潤州劉處士的江亭過夜時的景象。詩中通過描繪夜晚的江邊景色，展示了秋天的寂靜和廣闊。北風吹散了夢境，只剩下處士亭子的孤寂；夜晚的燈火和星星點綴了整個夜空，展現出繁忙的人們和廣袤的天空；江水靜謐，魚兒躍起，而處士的窗戶高懸，一只鶴靜靜地聆聽經文，展現出生活的安詳和清靜。整首詩意境寬廣，展示了秋天的寂靜和廣闊，以及處士的寧靜和淡泊。整體氛圍深遠悠遠，給人一種寧靜靜謐的感覺。

qiū sù rùn zhōu liú chǔ shì jiāng tíng
秋宿潤州劉處士江亭

běi mèng fēng chuī duàn, jiāng biān chǔ shì tíng.
北夢風吹斷，江邊處士亭。
yín shēng wàn jǐng yuè, jiàn jǐn yì tiān xīng.
吟生萬井月，見盡一天星。
làng jìng yú chōng suǒ, chuāng gāo hè tīng jīng.
浪靜魚沖鎖，窗高鶴聽經。
dōng xī miǎo wú jì, shì jiè bàn cāng míng.
東西渺無際，世界半滄溟。