“粟穗干燈焰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登圭峰舊隱寄薦福棲白上人》是唐代李洞所作的一首詩。在這首詩中，詩人寫了自己登上圭峰的經歷和感受。

詩中首先提到了返照塔的影子映在塔輪上，殘霖滴下來，形成了幾個懸掛的水滴。這讓人感到朦朧的景象。接著，詩人還提到了夜晚的寒冷，他在冷寒的夜晚里吟唱，表現出一種病痛的狀態。

然后，詩人描述了秋天健康時講經的聲音，這種聲音是清脆而圓潤的，使人感到寧靜和平和。接著，詩人以粟穗干燈焰、苔根濁水泉等形象來表現大自然的生機和活力。

最后，詩人提到了西峰上覆蓋著厚厚的苔蘚，而秋月就像是一位禪師，尋找靈感。整首詩以峰、月、禪這些意象和形象，表現出詩人的感悟和對自然的贊美。

詩意：這首詩以清新的語言和生動的形象，描繪了詩人登上圭峰的一系列經歷和感受。通過描寫自然景觀和心靈境界，表達了對大自然的贊美和對禪修的追求。

中文譯文：
返照塔輪邊，殘霖滴幾懸。
夜寒吟病甚，秋健講聲圓。
粟穗干燈焰，苔根濁水泉。
西峰埋蘚石，秋月即師禪。

賞析：這首詩運用了描寫自然景觀和感受的手法，以及具有寓意的意象和象征。在描寫圭峰的時候，詩人用“返照塔輪邊，殘霖滴幾懸”來形容夕陽的光輝和水滴的景象，讓讀者感受到景色的美麗和朦朧之感。

詩人在描寫夜晚的時候，以“夜寒吟病甚，秋健講聲圓”來表達自己的內心狀況。再通過描繪粟穗干燈焰、苔根濁水泉等景象，表現了大自然生機勃勃的一面，以及對自然的贊美之情。

最后，詩人更以西峰埋蘚石，秋月即師禪的形象來表現自己對靈感和修行的追尋，給讀者以啟發和思考。

整首詩通過細膩的描寫和豐富的象征意義，展示了唐代士人追求禪修和對自然景觀的贊美之情。同時也體現了唐代文人的精神追求和對藝術創作的追求。

dēng guī fēng jiù yǐn jì jiàn fú qī bái shàng rén
登圭峰舊隱寄薦福棲白上人

fǎn zhào tǎ lún biān, cán lín dī jǐ xuán.
返照塔輪邊，殘霖滴幾懸。
yè hán yín bìng shén, qiū jiàn jiǎng shēng yuán.
夜寒吟病甚，秋健講聲圓。
sù suì gàn dēng yàn, tái gēn zhuó shuǐ quán.
粟穗干燈焰，苔根濁水泉。
xī fēng mái xiǎn shí, qiū yuè jí shī chán.
西峰埋蘚石，秋月即師禪。