“不獨遍王畿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吊膳曹從叔郎中》中文譯文：

華省支殘俸，寒蔬辦祭稀。
安墳對白閣，買石折朱衣。
蜀客彈琴哭，江鷗入宅飛。
帆吹佳句遠，不獨遍王畿。

詩意和賞析：
這首詩詞是唐代李洞所作，是他為曹從叔郎中的離世而悼念的作品。詩中描繪了曹從叔郎中生前的境遇和離世后的情景。

第一句“華省支殘俸，寒蔬辦祭稀”，揭示了從叔郎中生活清貧的現狀，依然分得的俸祿微薄，祭祀所用的食物也十分稀缺。這一句表達了作者對從叔郎中生前艱難的境況的感念之情。

第二句“安墳對白閣，買石折朱衣”，表現了曹從叔郎中離世后的情景。他的墳墓安置在白色的閣樓對面，買來的石頭擺放在墳前，作為墓碑。朱衣是用來表達哀思和悼念的服飾，作者在此以朱衣作為象征，以表達對逝者的深深懷念之情。

第三句“蜀客彈琴哭，江鷗入宅飛”，鄰居蜀地的客人彈奏琴弦，以此悼念從叔郎中的離去。江邊的鸕鶿飛進他的住所，也是為了以某種方式表達悼念之情。通過這兩句的描寫，詩人將悼念之情擴展到了整個社會，傳達了逝者的個人魅力和影響力。

最后一句“帆吹佳句遠，不獨遍王畿”，表明逝者的聲名和詩詞的境地。逝者的才華橫溢，他的詩句在風中飄蕩，在各地都有被人所傳誦，不僅僅局限于王朝的轄區。這一句傳達了逝者的聲名和影響力將永遠流傳下去的意義。

總體來說，這首詩詞表達了詩人對曹從叔郎中的深深懷念之情，通過描繪逝者的境況和離世后的情景，以及社會對逝者的哀思，傳達了逝者的個人才華和影響力將永遠流傳下去的意義。

diào shàn cáo cóng shū láng zhōng
吊膳曹從叔郎中

huá shěng zhī cán fèng, hán shū bàn jì xī.
華省支殘俸，寒蔬辦祭稀。
ān fén duì bái gé, mǎi shí zhé zhū yī.
安墳對白閣，買石折朱衣。
shǔ kè tán qín kū, jiāng ōu rù zhái fēi.
蜀客彈琴哭，江鷗入宅飛。
fān chuī jiā jù yuǎn, bù dú biàn wáng jī.
帆吹佳句遠，不獨遍王畿。