“印床寒鷺宿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：送盧少府去鞏洛

從東甸尉，銓注似恩除。
帶著土地遷往嵩山之術，和泉送別尹魚。
印有床上寒鷺棲息，壁上記載著醉酒的僧侶所寫的書。
府中諸位昆仲仍在，不妨等候他的起居。

詩意：此詩是作者李洞給盧少府送行的詩，在送別之際，表達了對盧少府的祝福和對他的欣賞之情。詩中通過描述盧少府帶著土地遷往嵩山并送別尹魚這些事情，展現了盧少府的抱負和才華。同時，詩中還描繪了盧少府的書房，印有床上寒鷺棲息，壁上記錄著醉酒僧侶所寫的書，這些畫面給人一種安靜和寧謐的感覺。最后，作者說明了府中的眾人仍然在等候盧少府的起居，表達了對盧少府的留戀和期待。

賞析：這首詩以簡潔明了的語言和形象描寫，將送行之情表達得深入淺出。作者通過細膩的描寫，展示了盧少府的才華和志向，并通過描寫書房的景象，給人一種寧靜和恬淡的感覺。整首詩以送行為背景，既表達了對盧少府的祝福和留戀，又透露出對盧少府事業和未來的期待。整體上，這首詩情感真摯，意境寧靜，給人一種恬淡和舒適的感覺。

sòng lú shào fǔ zhī rèn gǒng luò
送盧少府之任鞏洛

cóng zhī dōng diān wèi, quán zhù shì ēn chú.
從知東甸尉，銓注似恩除。
dài tǔ yí sōng shù, hé quán sòng yǐn yú.
帶土移嵩術，和泉送尹魚。
yìn chuáng hán lù sù, bì jì zuì sēng shū.
印床寒鷺宿，壁記醉僧書。
táng xià zhū kūn zài, wú fáng hòu qǐ jū.
堂下諸昆在，無妨候起居。