“一吊知音后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吊鄭賓客》是李洞所作的一首詩詞，它描繪了朝行喪事的情景，表達了李洞對已故親友的思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朝行喪名節，
岳色慘天風。
待漏秋吟斷，
焚香夜直空。
骨寒依壟草，
家盡逐邊鴻。
一吊知音后，
歸來碎嶧桐。

詩意：
詩詞以朝行喪事為背景，表達了作者對已故友人的懷念之情。詩人在葬禮上待到秋天第一聲雞鳴后才離去，夜晚獨自焚香悼念，感受到的是一種深深的凄涼。詩的結尾以回到故鄉，看到故鄉的桐樹垂折的形象，表達了對逝去友人的深深的傷痛之情。

賞析：
這首詩詞通過描寫朝行喪事的情景，展示了一種莊重、悲涼的氛圍。作者選擇了一個特殊的時刻，等到秋天的第一聲雞鳴后才離開，這不僅表達了對故人的尊重，也表達了作者沉重的心情。在夜晚，作者焚香夜悼，寂靜的夜空中只有焚香的煙霧，形成了一幅寂靜、凄涼的畫面。

在詩的最后，作者回到了故鄉，看到了一行碎落的嶧桐樹，嶧桐是一種高大端莊的樹木，它的碎裂與倒下象征著友人的離世，也象征著作者心中的痛苦和無奈。整首詩通過描繪朝行喪事的情景，以及作者的內心痛苦和思念之情，表達了對已故親友的深深思念，展示了詩人的敏感和細膩的情感。

diào zhèng bīn kè
吊鄭賓客

cháo xíng sàng míng jié, yuè sè cǎn tiān fēng.
朝行喪名節，岳色慘天風。
dài lòu qiū yín duàn, fén xiāng yè zhí kōng.
待漏秋吟斷，焚香夜直空。
gǔ hán yī lǒng cǎo, jiā jǐn zhú biān hóng.
骨寒依壟草，家盡逐邊鴻。
yī diào zhī yīn hòu, guī lái suì yì tóng.
一吊知音后，歸來碎嶧桐。