“藥杵聲中搗殘夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

贈曹郎中崇賢所居（一作上崇賢曹郎中）

閑坊宅枕穿宮水，
聽水分衾蓋蜀繒。
藥杵聲中搗殘夢，
茶鐺影里煮孤燈。
刑曹樹蔭千年井，
華岳樓開萬仞冰。
詩句變風官漸緊，
夜濤舂斷海邊藤。

詩意和賞析：

這首詩描述了李洞贈送給曹郎中崇賢的居所。詩中描繪了居所的安靜宜人景象。"閑坊宅枕穿宮水"意指宅邸依靠宮殿水悄悄流淌，體現了宅邸的水系景觀。"聽水分衾蓋蜀繒"則表達了李洞在夜晚靠近水聲入眠，蓋著精致的蜀錦。"藥杵聲中搗殘夢，茶鐺影里煮孤燈"表現了詩人在這個居所中過著安靜、淡泊的生活，他在打藥杵的聲音中熟睡，茶壺鐺鐺作響，煮著孤寂的燈火。

接下來，詩人描述了這個居所的一些特點。"刑曹樹蔭千年井"意指在居所附近有一口深井，井邊長滿了古老的刑曹樹，突顯了居所的歷史和滄桑感。"華岳樓開萬仞冰"描繪了居所附近的一座華岳樓，樓高萬仞，冰清玉潔。這句意象豐富的描述給讀者留下了深刻的印象。

最后兩句表達了詩人對詩句的追求。"詩句變風官漸緊，夜濤舂斷海邊藤"中的"變風官"指的是指責他人的詩句，詩人希望自己的詩句不再遭受無謂的批評。"夜濤舂斷海邊藤"則表達了詩人希望用自己的詩句來破壞傳統的束縛，打破禁錮。

整首詩通過描述崇賢居所的自然和寧靜，展示了詩人對詩句和創造自由的追求。這首詩充滿了唐代宮廷詩的風格，細膩地描繪了一個安靜而祥和的居所，同時也表達了詩人內心深處的一些愿望和追求。

zèng cáo láng zhōng chóng xián suǒ jū yī zuò shàng chóng xián cáo láng zhōng
贈曹郎中崇賢所居（一作上崇賢曹郎中）

xián fāng zhái zhěn chuān gōng shuǐ, tīng shuǐ fèn qīn gài shǔ zēng.
閑坊宅枕穿宮水，聽水分衾蓋蜀繒。
yào chǔ shēng zhōng dǎo cán mèng,
藥杵聲中搗殘夢，
chá dāng yǐng lǐ zhǔ gū dēng.
茶鐺影里煮孤燈。
xíng cáo shù yīn qiān nián jǐng, huá yuè lóu kāi wàn rèn bīng.
刑曹樹蔭千年井，華岳樓開萬仞冰。
shī jù biàn fēng guān jiàn jǐn, yè tāo chōng duàn hǎi biān téng.
詩句變風官漸緊，夜濤舂斷海邊藤。