“從此浩然聲價歇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈永崇李將軍充襄陽制置使

封職榮光照官門，夜宿陰符注幾行。
馬蹄近處青龍在，獵樂陪君玉襄香。
旌旗萬里起王氣，箭瘡寒風入萬方。
浩然氣節今何在，東川猶有李將軍。

這是一首由李洞創作的唐代詩歌，題目是《贈永崇李將軍充襄陽制置使》。詩歌描繪了永崇李將軍榮升襄陽制置使的場景以及對將軍的贊美。

詩歌以表揚將軍之光榮的方式開頭，將軍的職位榮耀照亮了官門。詩中提到將軍夜宿的地方，陰符注是唐代皇帝的臨時駐地，這暗示了將軍的高位和威懾力。

接下來，詩中描述了將軍騎馬靠近陰符這個地方的情景。將軍的馬蹄聲近在咫尺，仿佛能夠觸摸到青龍的尾巴。這種描述表現了將軍的威猛和權威。

詩歌還描繪了將軍獵樂的場景，并隨行的君王品嘗著將軍所陪伴的寶馬散發出的香氣。這個場景表現了將軍的才華和君臣之間的友誼。

接著詩歌轉換了篇幅，將目光投向了襄陽。詩中提到旌旗起，寒風入萬方，箭瘡是指軍中的戰傷，表現出了東川襄陽邊境的戰斗和辛酸。

最后兩句表示了對將軍的贊美和對他的期望。詩歌認為將軍是具有浩然正氣的人物，將來必能獲得更高的聲望，東川也還會有李將軍存在。

總而言之，這首詩歌以贊美永崇李將軍的方式展現了他的權威和榮耀，并表達出對他才華和正直的贊賞，同時也對將來的期望和祝福。

zèng yǒng chóng lǐ jiāng jūn chōng xiāng yáng zhì zhì shǐ
贈永崇李將軍充襄陽制置使

bài guān mén wài fā huī guāng, sù wèi yīn fú zhù jǐ xíng.
拜官門外發輝光，宿衛陰符注幾行。
xíng chǔ jìn tiān lóng wěi huá,
行處近天龍尾滑，
liè shí péi dì mǎ zōng xiāng.
獵時陪帝馬鬃香。
jiǔ chéng wáng qì shēng qí duì, wàn lǐ hán fēng rù jiàn chuāng.
九城王氣生旗隊，萬里寒風入箭瘡。
cóng cǐ hào rán shēng jià xiē, wǔ zhōng hái yǒu lǐ xiāng yáng.
從此浩然聲價歇，武中還有李襄陽。