“白羽遺泥鶴上天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春日即事寄一二知己

浴馬池西一帶泉，
開門景物似樊川。
朱衣映水人歸縣，
白羽遺泥鶴上天。
索米夜燒風折木，
無車春養雪藏鞭。
縉紳處士知章句，
忍使孤窗枕淚眠。

中文譯文：

在浴馬池西的水泉旁，
開門一片景色猶如樊川。
紅色衣裳映照在水中，人們歸去縣城，
潔白的鷗羽上升到天空高天。
夜晚求米的時候，炊煙中飄落的樹葉，
春天無車，雪融化藏起鞭子。
縉紳、處士都明白詩章的含義，
忍受孤窗只能眼淚成眠。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個春日的景色和一些社會現象，同時也抒發了詩人的情感。

詩人以浴馬池為背景，展現了開門見景的美好，景物之美似乎如樊川之境。其中，朱衣映水的形象將人物與自然融為一體，人們歸去縣城，與自然環境一同成為這個美麗景色的一部分。而白羽遺泥的描寫，則展現了自然界中鳥類的自由，翱翔于天際之上。

接著，詩人描繪了夜晚索米的情景，炊煙中飄落的樹葉，以及春天無車時，雪融化藏起鞭子的景象。這些描寫表達了農村生活的一種情感和生活的苦悶，也暗示了社會的現實問題。

最后兩句描述了縉紳、處士的學問修養和對詩章的理解，他們懂得詩章句意的含義。然而，這些人也會因為對社會現實的了解而感到悲傷，只能在孤窗之中枕淚入眠。

整首詩通過描繪自然景觀和社會現實，展示了詩人對自然美的贊嘆和對社會現實的思考。他以對自然景色的描繪，表達了對自然之美的贊美和對自由的渴望；而通過對社會現象的描繪，表達了對社會不公和生活苦悶的痛心。詩人的反思和思考，使整首詩具有思辨和觸動人心的力量。

chūn rì jí shì jì yī èr zhī jǐ
春日即事寄一二知己

yù mǎ chí xī yí dài quán, kāi mén jǐng wù shì fán chuān.
浴馬池西一帶泉，開門景物似樊川。
zhū yī yìng shuǐ rén guī xiàn,
朱衣映水人歸縣，
bái yǔ yí ní hè shàng tiān.
白羽遺泥鶴上天。
suǒ mǐ yè shāo fēng zhé mù, wú chē chūn yǎng xuě cáng biān.
索米夜燒風折木，無車春養雪藏鞭。
jìn shēn chǔ shì zhī zhāng jù, rěn shǐ gū chuāng zhěn lèi mián.
縉紳處士知章句，忍使孤窗枕淚眠。