“盟誓邊庭壯我軍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送友罷舉赴邊職》是唐代李洞的詩作。以下是對該詩的譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
出剡篇章入洛文，
無人細讀嘆俱焚。
莫辭秉笏隨紅旆，
便好攜家住白云。
過水象浮蠻境見，
隔江猿叫漢州聞。
高談闊略陳從事，
盟誓邊庭壯我軍。

詩意：
這首詩是李洞送別朋友前往邊疆出任職務的作品。李洞感嘆在流行文化之中，人們很少細讀他們的文章，對他們的成就和意義無動于衷。他鼓勵朋友不要拒絕擔任重要職位，而是帶著家人去住在安全的白云之下。在旅途中，當穿過水上時，他們會看到蠻族的土地，當隔江聽到猿猴的叫聲時，他們就知道已經進入了漢州。他們應該以豪言壯語和宏大戰略的姿態接受挑戰，并且在邊境上發誓保衛我們的軍隊。

賞析：
李洞以詩意化辭的方式，表達對朋友遠而去的情感。他對文人在社會上被忽視和被環境束縛的痛苦感到遺憾，同時表達了對朋友前程的祝福和鼓勵。他強調朋友不應該回避重要的職責，而是要用豪情和戰略的眼光看待自己的使命，為國家和軍隊盡職盡責。這首詩簡潔明快，情感真摯，表達了對友誼和責任的理解和關注。

sòng yǒu bà jǔ fù biān zhí
送友罷舉赴邊職

chū shàn piān zhāng rù luò wén, wú rén xì dú tàn jù fén.
出剡篇章入洛文，無人細讀嘆俱焚。
mò cí bǐng hù suí hóng pèi,
莫辭秉笏隨紅旆，
biàn hǎo xié jiā zhù bái yún.
便好攜家住白云。
guò shuǐ xiàng fú mán jìng jiàn, gé jiāng yuán jiào hàn zhōu wén.
過水象浮蠻境見，隔江猿叫漢州聞。
gāo tán kuò lüè chén cóng shì, méng shì biān tíng zhuàng wǒ jūn.
高談闊略陳從事，盟誓邊庭壯我軍。