“梅殘正落花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：在晦暗的日子里，宴會在高氏的林亭上舉行。美麗的宴席配以宜人的景色，玉杯里盛滿了珍貴的酒。門前金色的馬車排列整齊，路上引導寶貴的客人。草地上的蘋果樹依然蔓延著葉子，梅花已經殘敗。林亭在晚霞中顯得格外美麗，在這里的歡樂令人感到流連忘返。

詩意：這首詩以描繪在晦暗的日子里舉行宴會的場景為主題，通過對綺麗的宴席和美麗的自然景色的描繪，展示了宴會的喜慶和快樂。詩人同時運用對植物的描寫，抒發了對時間流轉的感慨和對美的追求。整首詩渲染了一種歡樂、宜人的氛圍。

賞析：這首詩通過描繪宴會和自然景色之間的交匯，表現了唐代文人士大夫們的奢華生活和對美的追求。詩中運用了大量的景物描寫，詩人通過對蘋果樹和梅花的描繪，展示了時間的流轉和生命的脆弱。整首詩氣氛輕松愉快，讓讀者沉浸在歡樂的氛圍中。同時，詩歌中蘊含著對時光流逝和美好時刻的珍惜的情感。

huì rì yàn gāo shì lín tíng
晦日宴高氏林亭

qǐ yán chéng xiá jǐng, qióng xǔ duì nián huá.
綺筵乘暇景，瓊醑對年華。
mén duō jīn liè qí, lù yǐn bì rén chē.
門多金埒騎，路引璧人車。
píng zǎo yóu cáng yè, méi cán zhèng luò huā.
蘋早猶藏葉，梅殘正落花。
ǎi ǎi lín tíng wǎn, yú xìng cù liú xiá.
藹藹林亭晚，馀興促流霞。